1 00:01:19,380 --> 00:01:20,580 لقد فكرت كثيرًا 2 00:01:20,582 --> 00:01:24,050 والدي ولد من رحم الموسيقى... 3 00:01:24,052 --> 00:01:26,052 بعض اللحن الضال 4 00:01:26,054 --> 00:01:28,421 الذي اتخذ شكل رجل. 5 00:01:29,723 --> 00:01:32,025 كان يسمع الموسيقى في كل مكان. 6 00:01:32,027 --> 00:01:34,861 صرير نوابض الفراش، والذباب الطنان، 7 00:01:34,863 --> 00:01:39,532 كانت الصنابير المتساقطة مليئة بالإيقاع بالنسبة له. 8 00:01:39,534 --> 00:01:41,534 أنه كان "عازف بيانو جاز عظيمًا" 9 00:01:41,536 --> 00:01:44,871 كان هذا رأي تشارلي باركر وليستر يونج 10 00:01:44,873 --> 00:01:46,953 والعشرات من الآخرين الذين لعبوا معه. 11 00:01:49,376 --> 00:01:52,545 أنا أيضًا كنت منبهرًا بموهبته. 12 00:01:52,547 --> 00:01:55,848 لكنني أحببته إلى حد كبير... 13 00:01:55,850 --> 00:01:57,817 كما تستطيع الابنة فقط. 14 00:02:29,551 --> 00:02:31,417 مرة أخرى. موظر. 15 00:02:31,419 --> 00:02:34,787 يا هوبز، ربما ليست الخامسة تلك الملاحظة الأخيرة؟ 16 00:02:34,789 --> 00:02:37,023 - حاول الحاد الحادي عشر. - نعم. 17 00:02:37,025 --> 00:02:39,459 - هذه هي مذكرة الراهب، يا رجل. - هذا صحيح. 18 00:02:56,143 --> 00:02:59,112 نعم يا رجل. 19 00:02:59,114 --> 00:03:02,382 - ما رأيك في ذلك؟ - أحببت ذلك. 20 00:03:02,384 --> 00:03:03,616 منتصف الليل كروية دائرية؟ 21 00:03:03,618 --> 00:03:06,386 مم-همم. 22 00:03:06,388 --> 00:03:08,454 - أعتقد أنه شعر بالارتياح. - نعم؟ نعم. 23 00:03:08,456 --> 00:03:10,136 ربما شيء أكثر رقصًا قليلاً؟ 24 00:03:31,612 --> 00:03:33,546 نعيق. 25 00:03:33,548 --> 00:03:34,680 يا. 26 00:03:38,786 --> 00:03:40,920 اضغط على الزر، لحم الضأن. 27 00:03:50,764 --> 00:03:54,066 اه. سيدتي. 28 00:03:54,068 --> 00:03:56,903 سيدي الكريم. 29 00:03:56,905 --> 00:04:00,072 - مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟ - هذا الشيء بطيء جدا. 30 00:04:09,450 --> 00:04:12,452 أنت سريع الحركة يا "فارجاس". 31 00:04:14,087 --> 00:04:17,457 لقد أتت دروس الرقص ثمارها بشكل جيد. 32 00:04:17,459 --> 00:04:19,659 احصل على آذان الأرانب تلك أيضًا. 33 00:04:23,597 --> 00:04:26,232 لماذا لا تضع بعض القهوة؟ 34 00:04:27,768 --> 00:04:29,735 هل تريد فنجاناً من القهوة؟ 35 00:04:29,737 --> 00:04:31,938 أنا بخير. 36 00:04:31,940 --> 00:04:34,640 جو ألباني، كان لدينا موعد 37 00:04:34,642 --> 00:04:36,542 مقرر في مكتبي قبل ثلاثة أيام. 38 00:04:36,544 --> 00:04:38,578 هل نسيت وضع علامة عليه في التقويم الخاص بك؟ 39 00:04:38,580 --> 00:04:40,046 أنا آسف بصدق لذلك. 40 00:04:40,048 --> 00:04:41,714 كما ترون، لقد حصلت على وظيفة في بالم سبرينغز... 41 00:04:41,716 --> 00:04:44,951 مكان لطيف للغاية، شرعي، والكثير من العاملين في مجال السينما. 42 00:04:44,953 --> 00:04:48,588 مم، أحد شروطك الإفراج المشروط، جو، هو أن تتصل بي. 43 00:04:48,590 --> 00:04:51,257 أبلغني بأي عمل تقوم بشرائه. 44 00:04:51,259 --> 00:04:54,126 هل لديك أي سجل لهذا العمل؟ 45 00:04:54,128 --> 00:04:56,262 اه، لقد كانت وظيفة نقدية. 46 00:04:56,264 --> 00:04:58,531 لسوء الحظ، لم يبق لي الكثير. 47 00:04:58,533 --> 00:05:01,200 أنا مدين لعدد قليل من الناس ببعض المال. أنا... 48 00:05:01,202 --> 00:05:04,136 لقد أخرجت التلفاز من العرقوب من أجل طفلي وهكذا... 49 00:05:04,138 --> 00:05:08,040 مم. أنا لا أحب أن أضطر إلى مغادرة مكتبي، جو. 50 00:05:08,042 --> 00:05:11,110 لدي مبرد هواء جديد أستمتع به كثيرًا 51 00:05:11,112 --> 00:05:13,112 وأنا لا أحب هذه المدينة. 52 00:05:13,114 --> 00:05:15,615 لذلك لا أهتم بالسفر في شوارع هذه المدينة 53 00:05:15,617 --> 00:05:18,117 وتعقب الأشخاص الذين ليسوا كذلك مراعاة لوقتي الثمين. 54 00:05:18,119 --> 00:05:21,888 يجب عليك الحضور في الوقت المحدد. 55 00:05:23,657 --> 00:05:25,992 لن يتم قبول أي أعذار. 56 00:05:25,994 --> 00:05:28,194 - هل هذا واضح بالنسبة لك؟ - نعم تماما. 57 00:05:28,196 --> 00:05:30,730 هل كان من الضروري بالنسبة لي أن أعود إلى هنا، 58 00:05:30,732 --> 00:05:32,732 ستتم إعادتك إلى السجن. 59 00:05:32,734 --> 00:05:34,934 هل هذا واضح لك أيضًا يا جو؟ 60 00:05:34,936 --> 00:05:36,736 - نعم يا سيدي. - يمين. 61 00:05:36,738 --> 00:05:39,805 الآن من فضلك، شمّر عن سواعدك. 62 00:05:49,616 --> 00:05:52,184 ذراع أخرى. 63 00:05:54,988 --> 00:05:56,756 لا شيء جديد. 64 00:05:56,758 --> 00:05:59,258 لقد كنت نظيفاً. 65 00:06:09,304 --> 00:06:12,204 وسيكون ذلك 3.55 دولارًا. 66 00:06:15,842 --> 00:06:17,843 مهلا، بطل. هل حصلت على أي أموال عليك؟ 67 00:06:17,845 --> 00:06:20,947 <ط> ماذا؟ هل هذه مزحة؟ 68 00:06:20,949 --> 00:06:22,949 حسنا، حسنا. أنا أعرفك. 69 00:06:22,951 --> 00:06:24,951 ادفع لاحقًا. تمام؟ 70 00:06:24,953 --> 00:06:26,686 هل أنت متأكد؟ أنا... 71 00:06:26,688 --> 00:06:28,821 أنا أعرفك. ادفع لاحقًا. 72 00:06:41,969 --> 00:06:43,235 يرى؟ 73 00:06:43,237 --> 00:06:44,804 حظنا يتغير. 74 00:06:44,806 --> 00:06:46,839 لقد أعادتها. 75 00:06:46,841 --> 00:06:48,741 ستعيش وسأحصل لها على جسد آخر. 76 00:06:48,743 --> 00:06:50,276 دعني أموت. 77 00:06:57,317 --> 00:06:59,385 آه! 78 00:07:02,023 --> 00:07:05,191 مرحبًا، استمع إلى هذا. 79 00:07:05,193 --> 00:07:06,726 "بسبب طبيعتك اللحنية، 80 00:07:06,728 --> 00:07:09,729 ضوء القمر لا يفوت أي موعد." 81 00:07:09,731 --> 00:07:11,964 ماذا؟ دعني أرى ذلك. 82 00:07:13,200 --> 00:07:16,836 رائع. هذا هو الشعر. 83 00:07:16,838 --> 00:07:19,038 سأحتفظ بهذا. 84 00:07:19,040 --> 00:07:21,340 لا أستطيع أن أتحمل هذا لفترة أطول. 85 00:07:22,909 --> 00:07:25,269 أوه، إنها "ليلة الموتى الأحياء". 86 00:07:26,648 --> 00:07:27,780 مم. 87 00:07:27,782 --> 00:07:29,749 هذا فكرة جيدة. 88 00:07:36,858 --> 00:07:38,858 عليك أن تطلق النار عليه في الدماغ. 89 00:07:38,860 --> 00:07:40,726 إنها الطريقة الوحيدة لقتله. 90 00:07:40,728 --> 00:07:43,396 أوه، جيد. شكرا لهذه المعلومات. 91 00:07:43,398 --> 00:07:45,164 من هو؟ 92 00:07:45,166 --> 00:07:46,399 مرحبًا، أنا ليو. 93 00:07:49,703 --> 00:07:52,705 مهلا، جو. 94 00:07:52,707 --> 00:07:55,675 لقد كنت أسير للتو، لاحظت أنك في المنزل. 95 00:07:55,677 --> 00:07:57,943 اعتقدت أنني سأأتي، وألقي التحية. 96 00:07:59,846 --> 00:08:01,714 تعتقد أنني سأكون بخير لو دخلت للتو 97 00:08:01,716 --> 00:08:03,716 واستراح لبضعة؟ 98 00:08:03,718 --> 00:08:06,318 رقم أنا هنا مع ابنتي. 99 00:08:06,320 --> 00:08:08,854 اسمع، هذه هي القصة. 100 00:08:08,856 --> 00:08:10,322 - يبقيه إلى أسفل. - صه. 101 00:08:10,324 --> 00:08:13,092 - اخفض صوتك. - حسنا، أنا آسف. 102 00:08:13,094 --> 00:08:15,428 إذن هذه هي القصة. 103 00:08:15,430 --> 00:08:18,130 لقد توقفت للتو 104 00:08:18,132 --> 00:08:20,166 و... 105 00:08:20,168 --> 00:08:22,168 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة هنا. 106 00:08:22,170 --> 00:08:24,704 اللعنة عليك تظهر هنا. 107 00:08:24,706 --> 00:08:26,005 يا رجل، هيا. 108 00:08:26,007 --> 00:08:27,873 سأكون فقط داخل وخارج الحق. 109 00:08:27,875 --> 00:08:29,375 لا. 110 00:08:29,377 --> 00:08:31,911 حصلت على القليل من الذوق لك. 111 00:08:31,913 --> 00:08:34,113 هل تعتقد أنني أهتم؟ 112 00:08:35,949 --> 00:08:38,150 لم يكن هناك أحد يتبعني. 113 00:08:38,152 --> 00:08:41,320 فقط انتظر هناك. 114 00:08:41,322 --> 00:08:44,790 القصة كلها تصبح أكثر مروع مع كل أداء. 115 00:08:44,792 --> 00:08:47,326 من الصعب تخيل حدوث شيء كهذا بالفعل... 116 00:08:47,328 --> 00:08:50,730 سوف يستخدم الحمام لثانية واحدة فقط. 117 00:08:50,732 --> 00:08:52,898 <ط> هيا. - أوه، شكرا لك يا رجل. 118 00:08:52,900 --> 00:08:54,300 <ط> أسرع. استمر. 119 00:08:58,338 --> 00:09:00,306 من الأفضل ألا تحدث فوضى هناك. 120 00:10:19,519 --> 00:10:22,021 استيقظ، جو. الوقت للمدرسة. 121 00:10:24,057 --> 00:10:26,091 إنها عطلة نهاية الأسبوع. 122 00:10:26,093 --> 00:10:29,495 نعم. أليس كذلك؟ 123 00:10:30,530 --> 00:10:32,531 هذه أخبار عظيمة. 124 00:10:32,533 --> 00:10:35,034 هذا هو أفضل الأخبار. 125 00:10:39,372 --> 00:10:41,907 سنذهب للقيام بشيء ممتع لاحقًا. 126 00:10:44,044 --> 00:10:46,512 - ...لتجديد - علامة هوليوود 127 00:10:46,514 --> 00:10:49,048 وتخمين من الذي دخل في هذا الفعل؟ 128 00:10:49,050 --> 00:10:50,950 حسنًا، أليس كوبر. علامة هوليوود 129 00:10:50,952 --> 00:10:52,952 هو متمرد، أعني كابوس. 130 00:10:52,954 --> 00:10:55,521 وهذا تمامًا مثل أسلوب حياته. 131 00:10:55,523 --> 00:10:58,090 - مهلا، جو. - أقوم بتنظيف نمط حياتي 132 00:10:58,092 --> 00:11:00,559 وأريد تنظيف التسجيل. ينبغي كن هوليوود، وليس "هولي غريب"... 133 00:11:00,561 --> 00:11:02,995 لدي مفاجأة كبيرة بالنسبة لك. 134 00:11:02,997 --> 00:11:04,897 أوه، ولكن عليك أن تتذكر شيئًا واحدًا... 135 00:11:04,899 --> 00:11:07,199 تا دا! 136 00:11:10,571 --> 00:11:15,207 إنك نحيفة حقًا مثل القطة الصغيرة الضالة، أيمي جو. 137 00:11:15,209 --> 00:11:18,077 يجب أن تأكل. 138 00:11:18,079 --> 00:11:20,579 "ايمي جو." 139 00:11:20,581 --> 00:11:22,114 أنا لا أسميها ذلك أبداً. 140 00:11:22,116 --> 00:11:25,117 يجب عليك. 141 00:11:25,119 --> 00:11:29,455 لقد قمت بتسميتك على اسم اثنين من المفضلين لدي الأخوات في "نساء صغيرات". 142 00:11:29,457 --> 00:11:32,992 أيمي، جميلة وواثقة من نفسها، 143 00:11:32,994 --> 00:11:35,661 وجو، الفتاة المسترجلة المستقلة. 144 00:11:36,897 --> 00:11:39,899 نعم. وأنا أعلم ذلك. 145 00:11:39,901 --> 00:11:42,902 حسنًا، يبدو أنك قد أتقنت دور الفتاة المسترجلة. 146 00:11:44,572 --> 00:11:47,606 أعتقد أنها حصلت على الجزء الجميل أيضًا. 147 00:11:47,608 --> 00:11:49,208 خمن ماذا يا جو؟ 148 00:11:49,210 --> 00:11:52,211 والدتك تريد أن تبدأ الغناء مرة أخرى. 149 00:11:52,213 --> 00:11:53,545 يمكننا أن نحاول العمل معًا 150 00:11:53,547 --> 00:11:56,148 كما في أيام القدم. 151 00:11:57,952 --> 00:11:59,551 اعتقدت أنك لا تحب العمل مع المطربين. 152 00:11:59,553 --> 00:12:03,255 لا أذكر قول ذلك. 153 00:12:05,525 --> 00:12:09,228 حسنا، أنا شخصيا سوف يتم تكريمي 154 00:12:09,230 --> 00:12:12,231 أن يكون لديك متعاون رائع مثل والدك. 155 00:12:18,204 --> 00:12:20,172 أعتقد أنه يدعو إلى نخب، أليس كذلك؟ 156 00:12:26,212 --> 00:12:29,715 "إذا كانت الموسيقى ثمرة الحب، 157 00:12:29,717 --> 00:12:31,717 العب." 158 00:12:31,719 --> 00:12:34,219 - جميل. 159 00:12:34,221 --> 00:12:36,221 ايمي جو. 160 00:13:10,224 --> 00:13:13,025 - ليس هنا. - لماذا؟ 161 00:13:13,027 --> 00:13:15,160 يمكننا الذهاب إلى مكان آخر. 162 00:14:52,759 --> 00:14:55,260 من المؤسف أن والدك يجب أن يعمل 163 00:14:55,262 --> 00:14:58,163 في صالة بيتزا مجيدة. 164 00:14:58,165 --> 00:15:00,599 أعتقد أنه أمر رائع. 165 00:15:20,587 --> 00:15:23,222 على حق. 166 00:15:27,728 --> 00:15:30,429 شكرا لك، بيلي سترايهورن. 167 00:15:30,431 --> 00:15:33,265 تلك كانت النغمة التي كتبها بعنوان "الحياة الخصبة". 168 00:15:33,267 --> 00:15:35,467 آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة. 169 00:15:35,469 --> 00:15:38,170 سنأخذ استراحة قصيرة الآن. 170 00:15:38,172 --> 00:15:41,240 - جو؟ 171 00:15:42,609 --> 00:15:45,444 جو. لقد كنت عظيما. تعال واجلس معي. 172 00:15:45,446 --> 00:15:48,213 جو يا رجل. - ثانية واحدة يا رجل. 173 00:15:53,286 --> 00:15:54,887 جو... 174 00:15:54,889 --> 00:15:57,222 عمل جميل. 175 00:15:57,224 --> 00:15:59,224 - لقد استمتعنا به. - كيف حالك؟ 176 00:15:59,226 --> 00:16:02,728 حسنا، لقد أصبح هذا تتحمل تحطمها. 177 00:16:05,465 --> 00:16:07,466 سأخرج من هنا. 178 00:16:10,470 --> 00:16:11,803 لماذا لا تذهب إلى هناك 179 00:16:11,805 --> 00:16:14,873 والجلوس مع نادي الأولاد؟ 180 00:16:56,383 --> 00:16:58,217 فقط... استمع. 181 00:16:58,219 --> 00:17:00,519 - أمي، لا بأس. - أنت على حق. 182 00:17:01,988 --> 00:17:04,389 أنا بخير. ايمي جو...! 183 00:17:05,792 --> 00:17:07,659 حمال؟ 184 00:17:09,295 --> 00:17:11,730 حمال؟ هل هناك أي رسائل... 185 00:17:31,484 --> 00:17:33,952 - مهلا مهلا. - ماذا تفعلين؟ 186 00:17:35,822 --> 00:17:39,024 ماذا حدث... مهلا، شيلا. 187 00:18:50,997 --> 00:18:53,031 ايمي... 188 00:18:54,667 --> 00:18:57,469 والدتك... 189 00:18:57,471 --> 00:19:00,472 اه، كما تعلم. 190 00:19:06,646 --> 00:19:08,747 "أريد أن أمسك مخلبك." 191 00:19:08,749 --> 00:19:11,516 ها. هذا صحيح. 192 00:19:11,518 --> 00:19:13,518 إنه عيد الحب، أليس كذلك؟ 193 00:19:13,520 --> 00:19:14,986 نعم. 194 00:19:18,124 --> 00:19:20,692 دعني أعد لك الإفطار 195 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 لدينا بيضتان فقط. 196 00:19:29,837 --> 00:19:32,003 سأذهب إلى المتجر. 197 00:19:34,541 --> 00:19:37,743 - بيضة واحدة فقط. - أوه، حسنا. 198 00:19:37,745 --> 00:19:40,045 سأعود في لمح البصر مع التجزئة. 199 00:19:41,848 --> 00:19:44,483 تجزئة لحم البقر المحفوظ، هذا هو. 200 00:20:12,011 --> 00:20:15,013 "اليوم... 201 00:20:15,015 --> 00:20:17,849 تم تسميته 202 00:20:17,851 --> 00:20:20,485 بعد القديس.. 203 00:20:21,687 --> 00:20:26,057 من قطع رأسه.. 204 00:20:27,794 --> 00:20:29,928 لأداء حفلات الزفاف. 205 00:20:29,930 --> 00:20:31,663 أوه." 206 00:20:33,000 --> 00:20:34,800 "عيد حب سعيد يا أبي." 207 00:20:59,192 --> 00:21:01,026 مرحبا جو! 208 00:21:14,140 --> 00:21:16,675 <ط>- مرحبا؟ - جرام؟ 209 00:21:16,677 --> 00:21:20,111 أيمي، هل كل شيء على ما يرام؟ 210 00:21:21,614 --> 00:21:24,015 لا. 211 00:21:24,017 --> 00:21:26,618 ماذا يحدث؟ 212 00:21:26,620 --> 00:21:28,720 هل والدك هناك؟ 213 00:21:29,856 --> 00:21:31,690 لا. 214 00:21:31,692 --> 00:21:33,658 حسنًا، أين هو؟ 215 00:21:54,013 --> 00:21:55,847 اه اه. 216 00:22:03,990 --> 00:22:06,691 أسمعك الصفير. صدرك يؤلمك؟ 217 00:22:06,693 --> 00:22:08,193 نعم. - حسنًا، الآن. 218 00:22:08,195 --> 00:22:10,729 حسناً، أريدك أن تجلس هناك. 219 00:22:10,731 --> 00:22:12,230 حسنًا، أنت فقط تجلس. 220 00:22:12,232 --> 00:22:14,566 عزيزتي، سأحضر لك بعض الماء. 221 00:22:22,174 --> 00:22:26,044 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 222 00:22:26,046 --> 00:22:29,014 من المؤسف أن السائق حصل على يوم عطلة. 223 00:22:29,016 --> 00:22:31,716 أوه. 224 00:22:31,718 --> 00:22:35,854 يوجد كتاب... 225 00:22:35,856 --> 00:22:38,156 التي كنت أعتقد أنك ستستمتع بها. 226 00:22:38,158 --> 00:22:40,158 وهنا هو. 227 00:22:40,160 --> 00:22:42,327 الآن، عليك أن تثق بي في هذا الشأن. 228 00:22:42,329 --> 00:22:45,330 أعلم أنك تحب ذلك. إنه ديلان توماس. 229 00:22:45,332 --> 00:22:48,033 أريدك أن تقرأ ذلك. 230 00:22:48,035 --> 00:22:51,736 كان ديلان توماس يبلغ من العمر 15 عامًا عندما ترك المدرسة. 231 00:22:51,738 --> 00:22:54,239 لذا، أمامك سنتان لتصبح كاتبًا 232 00:22:54,241 --> 00:22:56,908 جيدة مثل ديلان توماس. 233 00:22:59,178 --> 00:23:01,279 نعم، هناك مساحة كبيرة هنا 234 00:23:01,281 --> 00:23:03,848 لجميع الأشياء الخاصة بك. 235 00:23:12,358 --> 00:23:14,726 مم. 236 00:23:14,728 --> 00:23:16,928 سأرى ما لدي في الثلاجة. 237 00:23:21,034 --> 00:23:24,069 الشعرية والمرق؟ 238 00:23:24,071 --> 00:23:26,972 - الدفاع عن اللقب الثالث في - نيو أورليانز للبطل. 239 00:23:26,974 --> 00:23:28,873 قبل دقيقة واحدة من الجولة العاشرة، 240 00:23:28,875 --> 00:23:32,911 لقد بدأ المكان في الاستعداد للحدث. 241 00:23:42,188 --> 00:23:44,356 لكمتان جيدتان من البطل. 242 00:23:44,358 --> 00:23:47,792 تقدمان من الجهة اليسرى لجونسون. 243 00:23:47,794 --> 00:23:50,829 تم صد كلتا التسديدتين. 244 00:23:50,831 --> 00:23:52,263 ومن الجيد أن اليد اليمنى كانت، 245 00:23:52,265 --> 00:23:54,366 لأنه كان يصدر صفيرًا. 246 00:23:56,168 --> 00:23:58,870 كيف يمكنك أن تؤمن بكل هذه الأشياء؟ 247 00:24:00,707 --> 00:24:03,041 لأنه كما قال تشارلي شابلن، 248 00:24:03,043 --> 00:24:06,177 "أنا مواطن في العالم." 249 00:24:06,179 --> 00:24:08,246 جونسون على اليسار 250 00:24:08,248 --> 00:24:11,082 أصغر بست سنوات وعمرك 25 عامًا 251 00:24:16,722 --> 00:24:19,190 حدد التثقيب... 252 00:24:19,192 --> 00:24:22,293 حتى مع الخيوط اليسرى. 253 00:24:24,063 --> 00:24:26,231 الحكم خيسوس سيلاس... 254 00:24:26,233 --> 00:24:29,801 تقدم مذهل من جهة اليسار! 255 00:24:29,803 --> 00:24:33,004 - وقد أزعج البطل. 256 00:24:38,044 --> 00:24:39,844 مرحبا حلاوة. 257 00:24:39,846 --> 00:24:42,714 من الجيد رؤيتك. 258 00:24:42,716 --> 00:24:44,382 هل ستعود للمنزل قريباً؟ 259 00:24:44,384 --> 00:24:47,085 لا، أنا أعيش على الأمل. 260 00:24:47,087 --> 00:24:49,054 يا. 261 00:24:53,060 --> 00:24:56,695 - اجلس هنا. 262 00:25:03,369 --> 00:25:06,237 أنظر إلى ذلك. شكرا يا أمي. 263 00:25:09,909 --> 00:25:12,477 - أنت تنظر في كل شيء. 264 00:25:12,479 --> 00:25:15,380 أنا بخير. أفضل بكثير الآن 265 00:25:15,382 --> 00:25:18,183 أنني أستطيع أخيرًا رؤية فتياتي. 266 00:25:18,185 --> 00:25:21,820 البيروقراطية غير إنسانية. 267 00:25:21,822 --> 00:25:24,723 ماذا عنك أيها القرود؟ 268 00:25:24,725 --> 00:25:26,725 الحياة تعاملك بشكل جيد؟ 269 00:25:26,727 --> 00:25:29,728 نعم. أنا أكره المدرسة. 270 00:25:29,730 --> 00:25:31,396 أنت وأنا على حد سواء. 271 00:25:31,398 --> 00:25:34,065 هل سنحت لك فرصة اللعب على الإطلاق؟ 272 00:25:34,067 --> 00:25:36,735 نعم. هناك بيانو في الكنيسة يمكنني الاشتراك فيه. 273 00:25:36,737 --> 00:25:38,436 أستطيع أن أتخيل أنها مروعة خارج التناغم. 274 00:25:38,438 --> 00:25:40,405 لقد لعبت أسوأ. 275 00:25:40,407 --> 00:25:42,774 مهلا، لقد أحضرت لك بعض التغيير 276 00:25:42,776 --> 00:25:45,310 لآلات البيع الجوزية تلك. 277 00:25:58,759 --> 00:26:01,893 ماركيز، 3-7-9-1. 278 00:26:06,399 --> 00:26:08,800 <ط>- الدكتور هويرتا إلى المستوصف. - دكتور هويرتا. 279 00:26:13,105 --> 00:26:14,806 انا بحاجة لمساعدتكم. 280 00:26:14,808 --> 00:26:16,241 أريدك أن تذهب لرؤية صندوق البريد الخاص بي 281 00:26:16,243 --> 00:26:17,942 حسنًا. 282 00:26:17,944 --> 00:26:20,278 ماذا تريد مني أن أسأله بالضبط؟ 283 00:26:20,280 --> 00:26:22,046 أريدك فقط أن تسأليه عما يحدث بحق الجحيم. 284 00:26:22,048 --> 00:26:24,783 لقد تم إرسالي إلى هنا في انتظار المراجعة لأصبح نظيفًا. 285 00:26:24,785 --> 00:26:26,918 حسنًا، عظيم. أخبره أنني نظيف. 286 00:26:26,920 --> 00:26:30,088 ماذا بك بحق الجحيم يا جو؟ 287 00:26:30,090 --> 00:26:32,090 لم يبق أمامك سوى ستة أشهر في فترة إطلاق سراحك المشروط. 288 00:26:32,092 --> 00:26:33,491 أنا أعرف. 289 00:26:33,493 --> 00:26:35,326 الحمد لله أنهم وضعوك هنا ولم يعودوا إلى السجن. 290 00:26:35,328 --> 00:26:36,861 نعم، حسنًا، إنه ليس سجنًا، 291 00:26:36,863 --> 00:26:39,197 لكنهم ما زالوا لا يسمحون لي بالمغادرة. 292 00:26:39,199 --> 00:26:43,067 أعني، لماذا بحق الجحيم أخذوني للحصول على علامات على أي حال؟ 293 00:26:43,069 --> 00:26:45,069 هذا هو السؤال الخطأ. 294 00:26:45,071 --> 00:26:47,939 لماذا لديك لهم؟ 295 00:26:47,941 --> 00:26:50,275 أنا أزحف من جلدي. 296 00:26:50,277 --> 00:26:54,212 أوه، مهلا. ها هي يا قوم. ملكة مسابقات رعاة البقر. 297 00:26:54,214 --> 00:26:57,048 ذراعيها تفيض بالثروات. 298 00:27:08,928 --> 00:27:10,395 شكرًا. 299 00:27:14,400 --> 00:27:16,401 ط ط ط. 300 00:27:18,104 --> 00:27:22,207 ألباني, 3-4-1-7-7. 301 00:27:22,209 --> 00:27:25,076 حسنا... 302 00:27:25,078 --> 00:27:27,278 يا أحبائي، هذا هو إشارتي. 303 00:27:33,552 --> 00:27:36,921 - وداعا يا أبي. - وداعا يا حب. 304 00:27:38,090 --> 00:27:40,170 أراك قريبا، وآمل. 305 00:27:41,160 --> 00:27:44,095 نعم. خذ سجائرك. 306 00:27:44,097 --> 00:27:46,231 وهذا ما جئت من أجله. 307 00:27:46,233 --> 00:27:48,066 - الوداع. - نعم. 308 00:28:01,614 --> 00:28:03,982 أنهى جون دين شهادته 309 00:28:03,984 --> 00:28:06,050 أمام لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ اليوم. 310 00:28:06,052 --> 00:28:09,520 - استجواب العميد... 311 00:28:12,925 --> 00:28:15,193 لا يمكنك مساعدة نفسك إذا كنت لا تستطيع التفكير بشكل صحيح. 312 00:28:15,195 --> 00:28:17,262 عليك أن تغذي العقل. 313 00:28:19,098 --> 00:28:21,432 <ط> انظروا إلى الذهاب. أنت تأكل مثل الظهير. 314 00:28:21,434 --> 00:28:23,101 - أنا أحب ذلك. 315 00:28:25,404 --> 00:28:27,272 كما تعلم، أنت تغذي الجسم، 316 00:28:27,274 --> 00:28:29,240 أنت تغذي الروح. 317 00:28:30,409 --> 00:28:33,244 تريد الطماطم؟ 318 00:28:33,246 --> 00:28:36,414 - بالتأكيد. - تفضل. 319 00:28:38,951 --> 00:28:41,953 جارتي في الشارع تزرع هذه. 320 00:28:41,955 --> 00:28:43,922 - لطيفة وجديدة. - هل تريد الخبز؟ 321 00:28:43,924 --> 00:28:45,990 لا، شكرا لك. ليس الآن. 322 00:28:54,400 --> 00:28:57,235 لذا سنذهب غدًا ونحضر والدك. 323 00:29:02,574 --> 00:29:04,609 لا أعرف لماذا يفعل أشياء كهذه. 324 00:29:04,611 --> 00:29:06,945 أنا فقط لا أعرف. لا أفهم. 325 00:29:10,115 --> 00:29:13,084 أنا سعيد لأنك هنا. همم؟ 326 00:29:15,120 --> 00:29:19,223 - سأطعمك. 327 00:29:21,126 --> 00:29:23,628 نعم، سوف تصبح سمينًا قليلاً في غضون أسبوعين. 328 00:29:28,233 --> 00:29:30,201 نحن هنا. 329 00:29:42,748 --> 00:29:46,584 حظا سعيدا، جو. استمر في اللعب بشكل نظيف. 330 00:29:58,764 --> 00:30:00,431 جو. 331 00:30:06,438 --> 00:30:08,239 رائع. إنها ... إنها ... 332 00:30:08,241 --> 00:30:10,742 ملمع أحذية مصنوع يدويًا. 333 00:30:10,744 --> 00:30:12,610 اعتقدت أنه يمكنك استخدام واحدة جديدة. 334 00:30:12,612 --> 00:30:14,278 أوه، رائع. 335 00:30:16,181 --> 00:30:18,516 رائع. أنت تعرف... 336 00:30:30,429 --> 00:30:32,764 حلمت بهذا الطعام هناك يا أمي. 337 00:30:34,768 --> 00:30:36,888 يا لها من مضيعة للحلم. 338 00:30:38,304 --> 00:30:41,039 أحلام ضائعة. أحلام ضائعة. 339 00:30:41,041 --> 00:30:43,041 حياتي هي الحياة 340 00:30:43,043 --> 00:30:45,777 مليئة بالأحلام الضائعة. بالحديث عن ذلك ، 341 00:30:45,779 --> 00:30:48,379 ما هو مبلغ الإيجار المتأخر الذي أدين به لهذا القصر؟ 342 00:30:48,381 --> 00:30:51,315 - اسبوعين. لقد دفعت واحدة. - لم يكن من المفترض أن أزعجك. 343 00:30:51,317 --> 00:30:53,551 كان بإمكاننا دائمًا الحصول على غرفة أخرى. 344 00:30:53,553 --> 00:30:55,653 - كان عليك أن تحزم أغراضي للتو. - مهلا، دقيقة واحدة فقط. 345 00:30:55,655 --> 00:30:58,589 أي نوع من الفكرة هذا؟ 346 00:30:58,591 --> 00:31:01,292 ابنتك لا تستطيع العيش خارج الصندوق. 347 00:31:01,294 --> 00:31:04,295 جو، أنت لا تفهم ذلك من شروط فترة الاختبار الخاصة بك 348 00:31:04,297 --> 00:31:07,465 هو إنشاء الإقامة الدائمة؟ 349 00:31:07,467 --> 00:31:10,334 نعم، نعم. 350 00:31:11,770 --> 00:31:13,810 أين محفظتي اللعينة؟ 351 00:31:15,274 --> 00:31:17,775 - جو؟ - أنا ذاهب للخارج. 352 00:31:17,777 --> 00:31:20,445 لماذا لا تجلس وتسترخي، حسنًا؟ 353 00:31:20,447 --> 00:31:23,147 - حسنًا، لا يمكنك الخروج. - يسوع المسيح. 354 00:31:23,149 --> 00:31:26,109 - تناول مشروب الزنجبيل. - أنا لا أريد أي بيرة الزنجبيل اللعينة! 355 00:31:27,619 --> 00:31:30,254 لقد انتهيت تقريبًا من التدخين. انا بحاجة لللعنة... 356 00:31:30,256 --> 00:31:32,323 ألا تمل من الكذب أبداً؟ 357 00:31:32,325 --> 00:31:34,525 نعم، حسنًا، نحن نعلم أنك لست قديسًا بنفسك. 358 00:31:34,527 --> 00:31:37,695 لا، أنا لست قديسة، ولكني أعاني مثل قديس معك لابن. 359 00:31:37,697 --> 00:31:39,864 - أمي، أخرجي من طريقي بحق الجحيم. - ماذا ستفعل، 360 00:31:39,866 --> 00:31:41,699 اسقطني؟ 361 00:31:41,701 --> 00:31:43,301 - دعونا نجلس جميعا. - إنه جاهز تقريبًا. 362 00:31:43,303 --> 00:31:44,735 إذا لم تتحركي بمفردك، 363 00:31:44,737 --> 00:31:46,370 - سأنقلك. - اقطعها يا أبي! 364 00:31:46,372 --> 00:31:48,706 - يتحرك. - لماذا لا تقتلني فقط؟ 365 00:31:48,708 --> 00:31:50,775 أخرجني من هذا البؤس. 366 00:31:50,777 --> 00:31:52,410 هناك سكين على تلك الطاولة. 367 00:31:52,412 --> 00:31:54,512 افعل لي معروفًا كبيرًا. 368 00:31:54,514 --> 00:31:55,847 نعم؟ لا تضع الأفكار في رأسي. 369 00:31:55,849 --> 00:31:57,849 ابتعد عنها أيها الأحمق! 370 00:31:57,851 --> 00:31:59,851 أكرهك! 371 00:31:59,853 --> 00:32:04,122 إياك أبدًا أن تتحدث مع والدك بهذه الطريقة مرة أخرى. 372 00:32:11,564 --> 00:32:13,731 انظر إلى الحزن الذي يسببه. 373 00:32:13,733 --> 00:32:16,234 أين محفظتي اللعينة، هاه؟ - خلفك. 374 00:32:16,236 --> 00:32:19,770 <ط> ما هو الخطأ معك؟ كل ليلة تحصل على... 375 00:32:49,401 --> 00:32:51,235 مهلا. 376 00:32:57,776 --> 00:33:00,444 ابقَ قريبًا، حسنًا؟ 377 00:33:04,449 --> 00:33:05,750 تمام. 378 00:33:10,290 --> 00:33:11,923 مرحبًا، لابريز. 379 00:33:19,932 --> 00:33:21,933 - هل هذا قطارك؟ - نعم. 380 00:33:21,935 --> 00:33:23,901 أحبها. 381 00:33:23,903 --> 00:33:25,903 - صدئ قليلا، وإن كان - نعم. 382 00:33:25,905 --> 00:33:27,905 - أنا بحاجة لغسله. - مم هم. 383 00:33:27,907 --> 00:33:30,474 ولكن بعد ذلك سوف يصبح أكثر صدئًا، 384 00:33:30,476 --> 00:33:32,443 نعم، لأنه معدن. 385 00:34:06,445 --> 00:34:09,313 هل هذا هو؟ هل هذا هو؟ نعم. 386 00:34:09,315 --> 00:34:11,482 يبدو مثل... 387 00:34:11,484 --> 00:34:13,484 نوعاً ما مثل...مصباح بالنسبة لي. 388 00:34:13,486 --> 00:34:15,786 إنه أمر رائع. أنا أحبه. 389 00:34:15,788 --> 00:34:17,655 <ط> أنت متأكد؟ - نعم. 390 00:34:17,657 --> 00:34:20,358 كم يمكنك أن تفعل معها؟ هل سيبقى على حاله؟ 391 00:34:20,360 --> 00:34:22,026 يبقى على. هناك مثل ... 392 00:34:22,028 --> 00:34:24,862 هناك شيء أساسي. إنه مؤلم، رغم ذلك. 393 00:34:24,864 --> 00:34:27,565 - علينا أن نسجل بعضًا من هذا. - حسنًا، حسنًا. 394 00:34:27,567 --> 00:34:29,834 أنا أحبه. سوف يتم تعويضك. 395 00:34:29,836 --> 00:34:33,337 يجب على أن أذهب. أنا متأخر. 396 00:34:34,573 --> 00:34:36,707 حسنًا، أراك. 397 00:34:51,323 --> 00:34:52,657 أهلاً. 398 00:34:52,659 --> 00:34:54,659 أهلاً. 399 00:34:54,661 --> 00:34:56,494 ماذا تشاهدون يا رفاق؟ 400 00:35:18,317 --> 00:35:21,319 - هل لديك الكثير من الواجبات المنزلية؟ - لا، إنه الجمعة. 401 00:35:21,321 --> 00:35:23,788 أوه نعم. أنا دائما أنسى ذلك. 402 00:35:26,958 --> 00:35:28,926 أوه، حصلت لك على هذا. 403 00:35:29,961 --> 00:35:31,796 شكرًا. 404 00:35:31,798 --> 00:35:34,465 سأحفظه للحلوى. 405 00:36:05,130 --> 00:36:06,997 مرحبًا. 406 00:36:06,999 --> 00:36:09,967 - هل ضربتك؟ - لا. سأعيش. 407 00:36:11,570 --> 00:36:13,838 ماذا كان ذلك على أية حال؟ 408 00:36:13,840 --> 00:36:16,374 - عرق السوس. - أوه؟ 409 00:36:16,376 --> 00:36:18,256 ثم إنه أمر مفهوم تماما. 410 00:36:27,819 --> 00:36:30,154 - إنه جيد، أليس كذلك؟ - ما هذا؟ 411 00:36:30,156 --> 00:36:32,857 <ط> إنه جيد. الموسيقى. 412 00:36:32,859 --> 00:36:35,159 نعم. انها جميلة حقا. 413 00:36:38,130 --> 00:36:40,131 إنه والدي. 414 00:36:40,133 --> 00:36:42,133 حقًا؟ 415 00:36:42,135 --> 00:36:43,934 جو هو والدك؟ 416 00:36:43,936 --> 00:36:45,169 نعم. 417 00:36:48,006 --> 00:36:49,673 رائع. 418 00:37:02,687 --> 00:37:06,157 كان من الجميل أن ألتقي بكم. أراك لاحقًا. 419 00:37:49,668 --> 00:37:52,636 مرحبًا يا فتى، سعيد لأنك فعلت ذلك. 420 00:37:58,543 --> 00:38:00,778 قرأت بعض فيشنو. 421 00:38:00,780 --> 00:38:03,180 - من هو فيشنو؟ - من الواضح أن الكاتب التايلاندي. 422 00:38:03,182 --> 00:38:05,216 اقرأ هذا. اقرأ هذا قبل فيشنو. 423 00:38:44,857 --> 00:38:47,157 برافو! برافو يا مايسترو. 424 00:38:51,162 --> 00:38:53,163 يا. 425 00:38:53,165 --> 00:38:55,032 ما الذي سألعبه بعد ذلك يا فن بون؟ 426 00:38:55,034 --> 00:38:57,201 أم... 427 00:38:57,203 --> 00:38:59,169 "فوق قوس قزح"؟ 428 00:39:20,859 --> 00:39:23,027 - مرحباً أيها الفول السوداني. - يا. 429 00:39:23,029 --> 00:39:26,030 عذرًا، لم أقابلك للمشي معك إلى المنزل. 430 00:39:26,032 --> 00:39:28,732 ليس الأمر كما لو أنني بحاجة إليك. 431 00:39:28,734 --> 00:39:30,734 أوه، أعرف ذلك، لكني أحب ذلك. 432 00:39:30,736 --> 00:39:34,038 - لم أعلقك، أليس كذلك؟ - لا. 433 00:39:35,173 --> 00:39:37,341 إلى أين أنت ذاهب؟ 434 00:39:37,343 --> 00:39:40,611 أنا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. 435 00:39:40,613 --> 00:39:42,246 - لماذا الكولونيا؟ - يا إلهي، 436 00:39:42,248 --> 00:39:45,115 ألا يستطيع الرجل أن يشم رائحة طيبة؟ 437 00:39:45,117 --> 00:39:47,585 مهلا، استمع. لماذا لا تفعل أنت وصديقك الصغير 438 00:39:47,587 --> 00:39:50,120 تحقق من الأفلام التي يتم عرضها في Vine؟ 439 00:39:50,122 --> 00:39:52,089 - انتظر. أي صديق صغير؟ - لابريز. 440 00:39:52,091 --> 00:39:53,791 لا يزال هناك 99 سنتا، أليس كذلك؟ 441 00:39:53,793 --> 00:39:55,793 - نعم. - تمام. 442 00:39:55,795 --> 00:39:58,996 ها نحن ذا. هنا. انتظر. 443 00:39:58,998 --> 00:40:02,038 أعلم أن لدي مبلغًا آخر هنا في مكان ما. 444 00:40:06,004 --> 00:40:07,871 اه. ها نحن. 445 00:40:07,873 --> 00:40:10,941 عظيم. ها أنت ذا. الفشار. 446 00:40:10,943 --> 00:40:13,611 تمام. مهلا، العودة قبل حلول الظلام 447 00:40:13,613 --> 00:40:15,853 ولا تتحدث مع أي تزحف. 448 00:40:37,202 --> 00:40:39,169 استمر الآن. 449 00:41:35,727 --> 00:41:37,094 أنت لا تزال هنا. 450 00:41:37,096 --> 00:41:40,064 أنا أعيش هنا. 451 00:41:40,066 --> 00:41:42,366 حقًا؟ أين؟ 452 00:41:42,368 --> 00:41:44,368 أوه. 453 00:41:44,370 --> 00:41:46,103 الحق هنا. 454 00:41:46,105 --> 00:41:49,373 لا ينبغي لأحد أن يعيش هنا في الواقع، 455 00:41:49,375 --> 00:41:52,710 لذلك أحصل عليه بسعر رخيص جدًا. 456 00:41:54,913 --> 00:41:57,781 فقط انتبه لرأسك. سأحصل على الضوء. 457 00:42:00,719 --> 00:42:03,721 عفوًا. أنا آسف. 458 00:42:03,723 --> 00:42:06,757 هذا هو الحمام. 459 00:42:09,160 --> 00:42:11,195 - شكرًا لك. - جففي نفسك... 460 00:42:11,197 --> 00:42:13,163 سوف تصاب بالبرد. 461 00:42:15,366 --> 00:42:19,069 ذلك، اه، ذلك. 462 00:42:19,071 --> 00:42:21,205 شاهد هذه السلالم هنا. 463 00:42:24,042 --> 00:42:26,944 - لا أستطيع أن أصدق أنه هنا. - نعم. 464 00:42:31,216 --> 00:42:33,183 وهنا هو. 465 00:42:37,188 --> 00:42:41,892 لدي أيضا بلدي الخاص 466 00:42:41,894 --> 00:42:43,894 مدخل الزقاق. 467 00:42:43,896 --> 00:42:46,096 بعض الضوء. مهم. 468 00:42:50,168 --> 00:42:52,169 - إنه رائع جدًا. - نعم؟ أنا فقط... 469 00:42:52,171 --> 00:42:55,539 - هل يعمل؟ - ...فقط أصلحته، في الواقع. 470 00:42:57,142 --> 00:42:59,143 اسمحوا لي أن ألعب شيئا 471 00:42:59,145 --> 00:43:01,311 أعتقد أنك سوف... أعتقد أنك سوف تحب. 472 00:43:02,914 --> 00:43:05,382 اه، هناك هو. 473 00:43:48,393 --> 00:43:50,894 - إنها تبدو وكأنها طائر. 474 00:43:53,231 --> 00:43:55,551 أحبها. اختيار جيد. 475 00:44:37,575 --> 00:44:40,244 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على والدي الآن. 476 00:44:42,247 --> 00:44:44,248 نعم حسنا. سأريكم. 477 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 أنا لا أريدك أن تضيع. 478 00:44:46,252 --> 00:44:48,218 نعم. 479 00:44:51,222 --> 00:44:53,924 لقد كان لطيفًا للغاية، اه، 480 00:44:53,926 --> 00:44:55,893 أنت تزورني. 481 00:44:59,397 --> 00:45:01,899 لا تنس أن تراقب رأسك. 482 00:45:14,245 --> 00:45:16,079 الوداع. 483 00:45:24,088 --> 00:45:25,422 ايمي. 484 00:45:25,424 --> 00:45:27,024 هل رأيت هذه السجلات التي أحضرتها؟ 485 00:45:27,026 --> 00:45:29,026 تحقق منها. 486 00:45:29,028 --> 00:45:30,294 إريك دولفي. 487 00:45:30,296 --> 00:45:32,229 بوكر ليتل، هو المفضل لدي. 488 00:45:32,231 --> 00:45:34,164 مات صغيرا جدا. 489 00:45:34,166 --> 00:45:37,534 كان كليفورد براون هو المفضل لديه وتوفي صغيرًا أيضًا. 490 00:45:37,536 --> 00:45:39,603 مجنون. 491 00:45:39,605 --> 00:45:42,539 وكأن الله يريد أن يأخذ هذه الرجال لأنهم جيدون جدا. 492 00:45:42,541 --> 00:45:46,076 نعم. هذا سوف يفعل بشكل جيد. 493 00:45:46,078 --> 00:45:48,578 - هل تعرف هذا؟ - مم مم. 494 00:45:48,580 --> 00:45:50,580 سوف تقوم بحفره. 495 00:45:50,582 --> 00:45:53,583 أؤكد لك ذلك أيتها السيدة الشابة. 496 00:45:53,585 --> 00:45:57,587 أنت في الحقيقة. 497 00:45:57,589 --> 00:45:59,623 نعم. 498 00:46:34,425 --> 00:46:36,994 اعذرني. 499 00:46:44,435 --> 00:46:47,104 مرحبًا يا رجل... 500 00:46:51,576 --> 00:46:54,244 لقد حصلت على ما نريد هنا. 501 00:46:54,246 --> 00:46:56,279 هل تعتقد أنها سوف تذهب إلى النوم قريبا؟ 502 00:46:59,217 --> 00:47:01,184 أنا أعيش على أمل. 503 00:47:04,756 --> 00:47:06,757 - سأذهب إلى السرير الآن. 504 00:47:06,759 --> 00:47:09,126 أوه، حسنا. 505 00:47:09,128 --> 00:47:13,063 - ليلة سعيدة حبيبتي. - طاب مساؤك. 506 00:47:13,065 --> 00:47:15,265 أحلام جميلة. 507 00:47:19,338 --> 00:47:21,304 هل هو رائع؟ 508 00:49:02,773 --> 00:49:05,142 آلان، هل أنت مستعد؟! 509 00:49:05,144 --> 00:49:07,644 الفتيات جاهزات للانطلاق! 510 00:49:07,646 --> 00:49:10,614 نعم. سأكون في دقيقة واحدة. 511 00:49:20,892 --> 00:49:22,893 يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. 512 00:49:28,166 --> 00:49:30,167 حسنًا، قم بإجراء نسخة احتياطية قليلاً فقط. 513 00:49:30,169 --> 00:49:32,769 حسنًا... هنا. 514 00:49:32,771 --> 00:49:34,738 حسنًا يا سيدات. انتظر هنا ثانية واحدة. 515 00:49:34,740 --> 00:49:36,907 يا رعاة البقر، تعالوا معي. تعال معي. 516 00:49:36,909 --> 00:49:39,876 حسنًا، هنا بالقرب من هذا العشب. 517 00:49:42,915 --> 00:49:45,715 آلان، على علامتك، من فضلك. ها نحن ذا، هنا. 518 00:49:47,451 --> 00:49:49,452 حسنًا، هل يمكننا الحصول على هذا الضوء؟ 519 00:49:49,454 --> 00:49:51,321 كن على حق عليه. 520 00:49:51,323 --> 00:49:53,563 هل يمكننا الحصول على هذا الجل الأحمر هنا؟ 521 00:49:55,760 --> 00:49:58,428 الآن، ارتدي غطاء الرأس. 522 00:50:00,631 --> 00:50:02,632 يرجى توخي الحذر. 523 00:50:02,634 --> 00:50:05,802 هل يمكننا أن نحضر له الشيء؟ 524 00:50:05,804 --> 00:50:08,205 نعم هناك. جيد. انتظر... 525 00:50:08,207 --> 00:50:10,207 "رعاة البقر والهنود،" خذ واحدة. 526 00:50:10,209 --> 00:50:11,641 - ضع علامة عليها. 527 00:50:11,643 --> 00:50:13,610 أوه، هذا عظيم. 528 00:50:14,812 --> 00:50:16,846 تبدو جميلة جدا. 529 00:50:16,848 --> 00:50:18,848 حسناً، أخرجوا أسلحتكم. 530 00:50:18,850 --> 00:50:21,484 نعم، "الأسير، الأسرى." 531 00:50:21,486 --> 00:50:23,420 ساعد نفسك على النزول... 532 00:50:23,422 --> 00:50:27,224 جيد جدا أيها السادة. تدور تلك البنادق. 533 00:50:27,226 --> 00:50:29,226 حسنًا، لقد رأيته. 534 00:50:29,228 --> 00:50:32,229 الآن، خذ وقتك. هذا جيد. 535 00:50:32,231 --> 00:50:34,231 حسنًا، اركع على ركبتيك... 536 00:50:34,233 --> 00:50:35,966 حسنًا، قبله الآن. 537 00:50:35,968 --> 00:50:38,602 - حسنًا. - جيد. 538 00:50:40,272 --> 00:50:43,306 احتفظ به هناك. 539 00:50:43,308 --> 00:50:46,476 خذ قضيبه بين يديك. 540 00:50:46,478 --> 00:50:47,877 والآن ضعه في فمك. 541 00:50:47,879 --> 00:50:49,479 آه! 542 00:50:49,481 --> 00:50:52,482 <ط> قطع! ماذا بحق الجحيم؟ 543 00:50:57,288 --> 00:50:59,289 - ابتعد عن طريقي. - ها هي هنا... 544 00:51:21,579 --> 00:51:23,780 الرجوع إلى واحد. 545 00:51:34,492 --> 00:51:36,326 بسست، جو؟ 546 00:51:36,328 --> 00:51:37,794 نعم؟ 547 00:51:39,463 --> 00:51:42,465 لقد سمحت لـ P.O. في غرفتك. 548 00:51:42,467 --> 00:51:44,467 قد ترغب في إخراج الطفل لفترة من الوقت. 549 00:51:44,469 --> 00:51:46,970 اه... نعم. نعم. 550 00:51:46,972 --> 00:51:48,972 مهلا، جو، 551 00:51:48,974 --> 00:51:51,214 ما رأيك أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 552 00:51:58,516 --> 00:52:00,517 أنا بخير يا جدتي. 553 00:52:00,519 --> 00:52:02,686 أنا... 554 00:52:02,688 --> 00:52:05,021 - أبي؟ 555 00:52:05,023 --> 00:52:07,824 - أب؟ - نعم. 556 00:52:07,826 --> 00:52:09,793 هل تعتقد أنه يمكننا العودة بعد؟ 557 00:52:11,329 --> 00:52:13,330 هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟ 558 00:52:13,332 --> 00:52:15,765 لقد انتهيت منذ ساعة. 559 00:52:20,104 --> 00:52:22,038 تعال. 560 00:52:37,823 --> 00:52:39,989 الحمد لله أنه لم يجد هذا. 561 00:52:39,991 --> 00:52:43,793 ما هذا؟ 562 00:52:43,795 --> 00:52:47,397 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 563 00:52:47,399 --> 00:52:49,366 نعم كنت... 564 00:52:54,138 --> 00:52:57,474 لقد كنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبرك 565 00:52:59,677 --> 00:53:01,144 أم... 566 00:53:08,652 --> 00:53:11,488 أحتاج إلى المغادرة لفترة من الوقت، جو. 567 00:53:14,492 --> 00:53:16,659 لماذا؟ 568 00:53:16,661 --> 00:53:19,396 هناك الكثير من الأسباب. 569 00:53:19,398 --> 00:53:23,400 أنا... لا أستطيع أن أبقي نفسي هنا. 570 00:53:23,402 --> 00:53:26,736 أنت تفهم؟ إذا بقيت هنا، 571 00:53:26,738 --> 00:53:29,038 لن أتحسن أبدًا. 572 00:53:31,509 --> 00:53:34,110 وأنا أعرف الكثير من القطط التي تعمل في أوروبا. 573 00:53:35,980 --> 00:53:38,820 أستطيع... أن ألعب هناك وأجني بعض المال. 574 00:53:40,518 --> 00:53:42,485 لكن هنا... 575 00:53:45,990 --> 00:53:49,310 هنا، يبدو أن لا أحد يهتم بالموسيقى. 576 00:53:50,661 --> 00:53:52,929 - أنا أهتم. - أعرف. 577 00:53:52,931 --> 00:53:58,001 وأنت المعجب الأول بي. لكن... 578 00:53:58,003 --> 00:54:00,970 يا إلهي، أنا لا أملك حتى بيانو هنا يا جو. 579 00:54:02,840 --> 00:54:05,542 وماذا عن فترة المراقبة الخاصة بك؟ 580 00:54:08,012 --> 00:54:10,547 حسنا، أنا... 581 00:54:10,549 --> 00:54:12,549 أعتقد أنهم إذا اكتشفوا أنني غادرت 582 00:54:12,551 --> 00:54:14,551 لأنني كنت أحاول أن أفعل شيئاً ما 583 00:54:14,553 --> 00:54:17,687 لإنجاز شيء ما.. 584 00:54:17,689 --> 00:54:20,557 بشكل إبداعي، حسنًا، 585 00:54:20,559 --> 00:54:21,891 أعني أنه يجب أن تكون فتاتًا حقيقيًا 586 00:54:21,893 --> 00:54:25,662 - عدم دعم ذلك. - حسنا. 587 00:54:26,831 --> 00:54:29,165 هل يمكنني أن آتي معك؟ 588 00:54:29,167 --> 00:54:31,167 نعم قريبا. 589 00:54:31,169 --> 00:54:33,937 أنا فقط بحاجة لجمع القليل من المال معا. 590 00:54:35,506 --> 00:54:38,074 ثم سأرسل لك، أعدك. 591 00:54:42,146 --> 00:54:46,516 <ط> هيا، جو. لا دموع. 592 00:54:51,022 --> 00:54:54,182 ستتمكن من قضاء الوقت مع غرام لفترة من الوقت. 593 00:55:05,035 --> 00:55:07,003 قل شيئا. 594 00:55:09,006 --> 00:55:10,507 لو سمحت؟ 595 00:55:13,143 --> 00:55:16,846 لا شيء مما أقوله سيحدث أي فرق، أليس كذلك؟ 596 00:55:31,161 --> 00:55:32,829 يا. 597 00:55:35,165 --> 00:55:37,567 أحتاج إلى مساعدة مع والدتي. 598 00:55:37,569 --> 00:55:39,702 أنت تفعل؟ 599 00:55:45,175 --> 00:55:47,175 ماذا يحدث معها؟ 600 00:55:53,851 --> 00:55:56,185 اه، خذ لابريز إلى الردهة 601 00:55:56,187 --> 00:55:58,688 وانتظريني هناك، حسنًا؟ 602 00:56:11,936 --> 00:56:14,771 أوه، يسوع سخيف المسيح. 603 00:56:17,041 --> 00:56:19,208 منذ سنوات عديدة مضت، كانت استطلاعات الرأي العام 604 00:56:19,210 --> 00:56:21,644 في هذا البلد أظهر اتجاها بعيدًا عن الدين المنظم، 605 00:56:21,646 --> 00:56:25,181 ولكن الآن تشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا الاتجاه قد بلغ أدنى مستوياته. 606 00:56:25,183 --> 00:56:28,718 وفي هذه الأيام يبدو أن هناك إحياء ذلك الدين القديم. 607 00:56:31,289 --> 00:56:33,289 لقد قررت أن أعطيك ضعف ذلك المبلغ. 608 00:56:33,291 --> 00:56:35,291 لا، لا، لا. أريد المد والجزر الخاص بي. 609 00:57:34,718 --> 00:57:36,786 لابريز؟ 610 00:57:36,788 --> 00:57:39,088 نعم؟ 611 00:57:41,892 --> 00:57:43,893 لقد حان الوقت لتقول وداعا لصديقك 612 00:57:43,895 --> 00:57:45,995 وتأتي معي. 613 00:57:53,237 --> 00:57:55,838 يتمسك. ماذا يحدث هنا؟ 614 00:57:55,840 --> 00:57:57,840 هل أنت أحد أقارب الصبي؟ 615 00:57:57,842 --> 00:57:59,742 لا، لكني... 616 00:57:59,744 --> 00:58:03,144 حسنًا، أنا من خدمات رعاية الطفل. من فضلك دعني أقوم بعملي. 617 00:58:07,184 --> 00:58:09,384 من فضلك تعال معي يا عزيزي. 618 00:58:38,716 --> 00:58:40,383 اللعنة. 619 00:59:02,906 --> 00:59:05,174 - مرحبًا؟ جو ألباني على الخط. 620 00:59:05,176 --> 00:59:06,909 هل تقبل هذه الرسوم؟ 621 00:59:06,911 --> 00:59:09,912 نعم نعم. لا، لا، أنا أقبل التهم. 622 00:59:09,914 --> 00:59:11,914 شكرًا لك. 623 00:59:11,916 --> 00:59:15,251 <ط> مرحبا يا أمي؟ أيمكنك سماعي؟ هل أيقظتك؟ 624 00:59:15,253 --> 00:59:18,755 جو، أنا أسمعك. إنها الساعة 3:00 صباحًا. 625 00:59:18,757 --> 00:59:20,757 ماذا يحدث هنا؟ 626 00:59:20,759 --> 00:59:22,925 <ط> حصلت على أخبار كبيرة. أنا قادم إلى المنزل. 627 00:59:22,927 --> 00:59:24,927 لماذا؟ 628 00:59:24,929 --> 00:59:27,263 هل هو...هل كل شيء على ما يرام؟ 629 00:59:27,265 --> 00:59:30,366 <ط> بالتأكيد. كل شيء على ما يرام يا أمي. 630 00:59:30,368 --> 00:59:33,069 إذن متى ستكون هنا؟ 631 00:59:33,071 --> 00:59:35,071 آه، ستصل رحلتي حوالي الساعة 3:30. 632 00:59:35,073 --> 00:59:37,006 3:30 متى؟ 633 00:59:37,008 --> 00:59:39,509 - الساعة 3:30 بعد ظهر اليوم. - بعد ظهر هذا اليوم؟ 634 00:59:39,511 --> 00:59:42,044 <ط> نعم. اسمع، يجب أن أهرب. قبلة إلى أيمي. 635 00:59:42,046 --> 00:59:43,379 جو؟ جو؟ 636 00:59:59,530 --> 01:00:03,866 يبدو أن والدك سيعود إلى المنزل. 637 01:00:03,868 --> 01:00:05,568 رائع. 638 01:00:05,570 --> 01:00:08,471 إنها حقا... أخبار. 639 01:00:08,473 --> 01:00:12,308 - أحتاج لبعض القهوة. - سأحصل على بعض منها أيضًا. 640 01:00:12,310 --> 01:00:15,178 لا، لا، لا. يجب أن تعود إلى النوم. 641 01:00:15,180 --> 01:00:18,347 ناه. ستشرق الشمس بعد ساعتين.. 642 01:00:18,349 --> 01:00:20,149 قد نرى ذلك كذلك. 643 01:00:41,538 --> 01:00:45,308 أوه، كيف حالك؟ تبدو جيدًا. 644 01:00:45,310 --> 01:00:48,044 أنظر إليك يا جو. ًأنت جميلة جدا. 645 01:01:05,229 --> 01:01:08,631 أنا عاجز عن الكلام. 646 01:01:08,633 --> 01:01:11,234 أيمي، اذهبي وأحضري لوالدك كأسًا باردًا لطيفًا 647 01:01:11,236 --> 01:01:12,902 - من الزنجبيل. - اه نعم. 648 01:01:12,904 --> 01:01:14,303 وربما بعض تلك الفطائر الصغيرة التي صنعناها... 649 01:01:14,305 --> 01:01:17,006 إذا كان لدينا أي متبقي. لا أستطيع أن أتذكر. 650 01:01:17,008 --> 01:01:20,009 إذن، أين سريري؟ 651 01:01:20,011 --> 01:01:22,545 في هذه الشريحة الصغيرة من الجنة؟ 652 01:01:22,547 --> 01:01:24,914 يمكنك... يمكنك النوم هناك في سرير أيمي. 653 01:01:24,916 --> 01:01:27,550 يمكن لأيمي أن تأخذ السرير النهاري ويمكنني أن أكون على الأريكة. 654 01:01:27,552 --> 01:01:29,218 حسنًا، عظيم. هذا جيد؟ 655 01:01:29,220 --> 01:01:30,920 نعم. 656 01:01:30,922 --> 01:01:32,221 شكرا جو. 657 01:01:32,223 --> 01:01:34,223 أبي، هل تريدني أن أضع أغراضك هناك؟ 658 01:01:34,225 --> 01:01:36,926 مم-هممم. شكرًا. 659 01:01:36,928 --> 01:01:39,662 - هل هذا كل ما لديك؟ - أسافر خفيفا. 660 01:01:39,664 --> 01:01:43,132 - جو؟ جو؟ - نعم؟ 661 01:01:43,134 --> 01:01:46,302 أنت تلعب بالديناميت وأنت تعود إلى هنا. 662 01:01:46,304 --> 01:01:49,171 كيف...كم من الوقت تخطط للبقاء؟ 663 01:01:49,173 --> 01:01:51,340 ماذا، هل تحاول التخلص مني بالفعل؟ 664 01:01:51,342 --> 01:01:53,209 لا، ولكن، جو... 665 01:01:53,211 --> 01:01:55,211 لقد تخطيت الإفراج المشروط الخاص بك. 666 01:01:55,213 --> 01:01:56,545 هل يمكن أن تعود إلى السجن. 667 01:01:56,547 --> 01:01:59,415 نعم نعم. مهلا، استمع. 668 01:01:59,417 --> 01:02:02,418 لدي شيء لك، سيدتي العزيزة. 669 01:02:02,420 --> 01:02:05,554 تقدمي في التسجيل الذي قمت به في باريس. 670 01:02:14,431 --> 01:02:16,332 - هنا. - أوه، شكرا لك، جو، 671 01:02:16,334 --> 01:02:19,669 لكني...لا أستطيع... لا أستطيع أن أعتبر ذلك. 672 01:02:19,671 --> 01:02:23,039 لا من فضلك. أنا سعيد للقيام بذلك. 673 01:02:23,041 --> 01:02:25,041 الى جانب... 674 01:02:25,043 --> 01:02:27,576 أريد أن أعرف أنه في أيدٍ أمينة. 675 01:02:27,578 --> 01:02:31,681 حسنًا ، إذا كان ذلك فقط من أجل الحفظ. 676 01:02:31,683 --> 01:02:34,050 يا. 677 01:02:34,052 --> 01:02:36,552 أرى أنني وصلت إلى جدار الشهرة الخاص بك. 678 01:02:36,554 --> 01:02:39,522 ها، ها! نعم. 679 01:02:39,524 --> 01:02:41,390 نعم. 680 01:02:41,392 --> 01:02:44,093 أوه، تحقق من هذا. 681 01:02:44,095 --> 01:02:46,062 دوسلدورف. إنها مدينة صغيرة متأرجحة. 682 01:02:46,064 --> 01:02:48,564 يجب أن آخذك إلى هناك يومًا ما. 683 01:02:48,566 --> 01:02:50,533 همم؟ 684 01:02:52,402 --> 01:02:55,404 آه، هذا مريح. 685 01:02:59,476 --> 01:03:02,011 هل هذا هو الرجل المحظوظ الذي سمعت عنه؟ 686 01:03:02,013 --> 01:03:03,346 <ط> نعم. هذا هو. 687 01:03:03,348 --> 01:03:05,214 - كوري، هاه؟ - كول. 688 01:03:05,216 --> 01:03:09,719 كول. هذا صحيح. طفل حسن المظهر. 689 01:03:09,721 --> 01:03:13,656 إنه رجل محظوظ. 690 01:03:15,360 --> 01:03:18,694 يا للعجب. لقد ذهبت إلى العديد من المطاعم الفاخرة هناك، 691 01:03:18,696 --> 01:03:20,696 ولكن لم يكن هناك شيء يقترب من طبخك يا أمي. 692 01:03:20,698 --> 01:03:22,398 هذا لا يفاجئني. 693 01:03:22,400 --> 01:03:25,034 مهلا، ارفع مرفقك عن الطاولة. 694 01:03:28,572 --> 01:03:31,207 - كول يعزف على الطبول. - أوه، نعم؟ 695 01:03:31,209 --> 01:03:34,210 أنا في هذه الفرقة. نحن فقط نتدرب، 696 01:03:34,212 --> 01:03:36,746 تحاول الحصول على شيء ما، هل تعلم؟ 697 01:03:36,748 --> 01:03:38,748 أعني، أنا أفهم إذا كنت مشغولا وما إلى ذلك، 698 01:03:38,750 --> 01:03:41,384 ولكن سيكون من دواعي سرورنا أن تأتي في وقت ما 699 01:03:41,386 --> 01:03:43,786 وشارك حكمتك الموسيقية معنا. 700 01:03:43,788 --> 01:03:47,189 ربما. اه بالتأكيد. 701 01:03:47,191 --> 01:03:49,091 لكن لا أعرف عن الحكمة. 702 01:03:54,264 --> 01:03:56,098 - مرحبًا، مرحبًا. - مهلا. 703 01:03:56,100 --> 01:03:57,600 يبدو أنني أقاطع عشاءك. 704 01:03:57,602 --> 01:03:59,635 اه، ما الذي تتحدث عنه؟ 705 01:03:59,637 --> 01:04:01,504 تعال إلى هنا. 706 01:04:01,506 --> 01:04:04,673 مهلا، جو. مرحبًا بك في بيتك يا صديقي. 707 01:04:04,675 --> 01:04:08,077 - بعيدا يا رجل. - نعم، ادخل. 708 01:04:08,079 --> 01:04:09,479 كيف تحافظ على نفسك يا هوبز؟ 709 01:04:09,480 --> 01:04:11,347 هل يمكنني أن أصنع لك طبقاً؟ هل أنت جائع؟ 710 01:04:11,349 --> 01:04:13,149 - هل تناولت العشاء؟ - أوه، لا، شكرا لك. 711 01:04:13,151 --> 01:04:17,153 هوبز، هذا هو صديق أيمي كول. 712 01:04:17,155 --> 01:04:19,321 - سعدت بمعرفتك، كول. - أهلاً. 713 01:04:19,323 --> 01:04:21,323 إذن يا كول، لم تكن كذلك بالصدفة 714 01:04:21,325 --> 01:04:24,193 سميت على اسم العظيم كول بورتر؟ 715 01:04:24,195 --> 01:04:26,195 لا، لقد ولدت في وقت قريب من عيد الميلاد... 716 01:04:26,197 --> 01:04:29,198 لذلك اتصلوا بي كول. 717 01:04:30,767 --> 01:04:32,768 من هو كول بورتر؟ 718 01:04:32,770 --> 01:04:35,337 أيمي، من هو كول بورتر؟ 719 01:04:35,339 --> 01:04:37,073 هل هذا نوع من المزاح أو شيء من هذا القبيل؟ 720 01:04:37,075 --> 01:04:38,674 هل تعتقد أنني أصبحت غبيًا أثناء رحيلك؟ 721 01:04:38,676 --> 01:04:40,409 أبداً. 722 01:04:40,411 --> 01:04:42,078 إنه أحد أعظم الملحنين الأمريكيين. 723 01:04:42,080 --> 01:04:44,280 أنا متأكد من أنك سوف تحفره. 724 01:04:44,282 --> 01:04:45,714 أحب أن أسمع ذلك في وقت ما. 725 01:04:45,716 --> 01:04:47,716 هل تناولت أدويتك؟ 726 01:04:47,718 --> 01:04:50,386 <ط>- لا، لم أفعل. - شكرا لك. 727 01:04:53,390 --> 01:04:55,558 عليه أن يأخذ مضاد الاختلاج. 728 01:04:55,560 --> 01:04:57,560 أوه. 729 01:04:57,562 --> 01:05:00,763 - لديك الصرع؟ - نعم، 730 01:05:00,765 --> 01:05:03,632 لكنها ليست سيئة للغاية بعد الآن. 731 01:05:03,634 --> 01:05:06,335 لقد كنت محظوظا حقا. لقد حصلت، كما تعلمون، 732 01:05:06,337 --> 01:05:08,737 في أول تجربة مدتها تسعة أسابيع على الإطلاق. 733 01:05:12,109 --> 01:05:14,110 "كلونوبين". 734 01:05:14,112 --> 01:05:17,279 همم. سمعت عن هذا في المملكة المتحدة. 735 01:05:17,281 --> 01:05:19,348 لم أسمع به قط 736 01:05:19,350 --> 01:05:21,851 هل كنت تعاني دائمًا من النوبات؟ 737 01:05:21,853 --> 01:05:23,819 ليس حتى بدأ زوج أمي 738 01:05:23,821 --> 01:05:25,387 ضرب رأسي بالحائط. 739 01:05:25,389 --> 01:05:26,889 اه. أنا آسف لسماع ذلك. 740 01:05:26,891 --> 01:05:28,757 هذه هي الحياة. 741 01:05:28,759 --> 01:05:31,560 غرام يحاول إقناع كول بذلك جرب بعض البدائل الطبيعية. 742 01:05:31,562 --> 01:05:33,896 أنا بالتأكيد كذلك. 743 01:05:33,898 --> 01:05:36,232 كان الصينيون يدرسون جسم الإنسان 744 01:05:36,234 --> 01:05:38,167 لعدة قرون. 745 01:05:38,169 --> 01:05:40,436 لقد اكتشفت هذا الفن القتالي العلاجي 746 01:05:40,438 --> 01:05:42,438 يُسمى "تشي كونغ". 747 01:05:42,440 --> 01:05:43,772 إنه رائع. 748 01:05:43,774 --> 01:05:46,575 إنه الكثير من التنفس والحركة، 749 01:05:46,577 --> 01:05:48,644 التأمل... هذا النوع من الشيء. 750 01:05:48,646 --> 01:05:51,881 أوه نعم؟ دعونا نرى بعض التحركات. 751 01:05:51,883 --> 01:05:53,883 نعم. 752 01:05:53,885 --> 01:05:56,485 اعرض علينا بعض الحركات... تجعلك تشعر بتحسن. 753 01:05:56,487 --> 01:05:59,355 تمام. 754 01:05:59,357 --> 01:06:02,291 أم، ولكن أنا... أنا فقط أتعلم. 755 01:06:02,293 --> 01:06:03,592 لذا... 756 01:06:24,347 --> 01:06:27,216 أوه، أطلق النار. لقد أفسدت الأمر. 757 01:06:27,218 --> 01:06:29,418 من المفترض أن أعود إلى هنا. 758 01:06:29,420 --> 01:06:32,421 <ط>- مهلا. - كان ذلك جميلاً. 759 01:06:34,292 --> 01:06:35,891 فتى جيد. 760 01:06:35,893 --> 01:06:38,494 - هيا يا هواية . <ط> اه أوه. انتبه. 761 01:06:38,496 --> 01:06:41,397 - هيا هوبز. أعطه قتال. - أنا لا أشعر بهذا الخير. 762 01:06:41,399 --> 01:06:43,365 كان والدي بطل القفازات الذهبية. 763 01:06:43,367 --> 01:06:45,467 - على قدميك أيها الوغد. - دعونا نرى كيف تقاتل. 764 01:06:45,469 --> 01:06:47,469 دعونا نراكم ضربة بالكوع. دعونا نراكم ضربة بالكوع. 765 01:06:47,471 --> 01:06:49,471 - هوبز، انهض! - هيا، هيا! 766 01:06:49,473 --> 01:06:52,341 هوبز، هيا، أعطه ضربة جيدة. 767 01:06:52,343 --> 01:06:53,842 - هيا. - اه! 768 01:06:53,844 --> 01:06:56,345 - يا اللعنة يا رجل. - هل أنت بخير؟ 769 01:06:56,347 --> 01:06:58,514 نعم، نعم، أنا بخير. 770 01:06:58,516 --> 01:07:00,416 - هوبز، أنت تقاتل كالطفل. - أحتاج إلى بعض الثلج. 771 01:07:00,418 --> 01:07:02,284 من يقاتل بالنظارات؟ 772 01:07:02,286 --> 01:07:04,520 أوه، لا تقلق. وجهه معتاد على هذا. 773 01:07:04,522 --> 01:07:07,389 - دعونا الحصول على بعض الحلوى. - هل ستنجح؟ 774 01:07:07,391 --> 01:07:08,991 نعم نعم. أنا بخير. 775 01:07:08,993 --> 01:07:11,727 جيز. لقد عدت على طول الطريق من أوروبا ولكمتني 776 01:07:11,729 --> 01:07:13,429 في الأنف اللعين. عذرا لغتي. 777 01:07:13,431 --> 01:07:15,464 أنت لم تفقد لمسة الخاص بك. 778 01:07:15,466 --> 01:07:18,968 انه صدئ قليلا. 779 01:07:18,970 --> 01:07:20,836 أوه، مرحبًا، هوبز. كول هنا عازف الطبول. 780 01:07:20,838 --> 01:07:24,540 اه، هذا جيد. انظر، يا أطفال بحاجة إلى التأرجح، يا رجل. 781 01:07:24,542 --> 01:07:27,243 موسيقاك عالية جدًا لدرجة أنك تضغط على عقلك. 782 01:07:27,245 --> 01:07:29,545 لا أعرف كيف يمكنك التفكير في تشغيل أي موسيقى. 783 01:07:29,547 --> 01:07:31,413 من هو المفضل لديك؟ من يعجبك يا هواية؟ 784 01:07:31,415 --> 01:07:33,482 ماكس روتش. - نعم؟ 785 01:07:33,484 --> 01:07:36,018 هذا سحر. أنت تطفو عندما تسمع تلك الموسيقى. 786 01:07:36,020 --> 01:07:38,020 ويبدو من الصعب أن يتمكن الإنسان من القيام بذلك. 787 01:07:38,022 --> 01:07:39,788 إنه فقط... 788 01:07:39,790 --> 01:07:42,458 - ...واو. - هل تستمع إلى ماكس؟ 789 01:07:42,460 --> 01:07:44,960 ماكس روتش؟ - نعم. عازف الدرامز العظيم. 790 01:07:44,962 --> 01:07:47,496 يبدو مألوفا. - لعب مع كليفورد براون . 791 01:07:47,498 --> 01:07:49,832 - لعبت مع تشارلي باركر. - نعم، أعرف تشارلي باركر. 792 01:07:49,834 --> 01:07:51,800 لعب جو مع بيرد بالطبع. 793 01:07:51,802 --> 01:07:54,737 - حقا؟ - نعم نعم. لقد لعبت مع بيرد. 794 01:07:54,739 --> 01:07:56,572 لقد قمنا هنا في لوس أنجلوس بأداء حفلة موسيقية. 795 01:07:56,574 --> 01:07:59,475 لقد كانت لقطة جوية حية وأنا "أقوم بذلك". 796 01:07:59,477 --> 01:08:02,544 من الواضح أنه لم يكن سعيدًا معي. كان يحدق بي. 797 01:08:02,546 --> 01:08:04,847 ولم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك قلبت الإيقاع. 798 01:08:04,849 --> 01:08:06,382 لقد بدأت في لعب كل شيء بطريقة عكسية 799 01:08:06,384 --> 01:08:08,584 وأعطاني نظرة أكثر صرامة 800 01:08:08,586 --> 01:08:10,886 وأخيراً لم أعرف ماذا أفعل افعل وقلت: "اللعنة عليك أيها الطائر". 801 01:08:10,888 --> 01:08:13,422 وأعتقد أنه جاء عبر الهواء 802 01:08:13,424 --> 01:08:15,424 فقال: "أنت مطرود يا جو." 803 01:08:15,426 --> 01:08:16,925 و... و اه 804 01:08:16,927 --> 01:08:19,028 استدار وغادر، وكانت إحدى عينيه تحدق في وجهي. 805 01:08:19,030 --> 01:08:20,963 اقسم بالله. 806 01:08:20,965 --> 01:08:23,465 الطائر...كنا نذهب لنشتري له القصب... 807 01:08:23,467 --> 01:08:25,634 ثلاثة ونصف... قطعها له. 808 01:08:25,636 --> 01:08:27,636 - الخط المباشر إلى الله يا رجل. - نعم. 809 01:08:27,638 --> 01:08:30,639 نعم. أعتقد أنهم جميعا لمست شيئا رائعا. 810 01:08:30,641 --> 01:08:32,308 كلهم لمسهم الله. 811 01:08:32,310 --> 01:08:34,076 يموتون من أجل ما يؤمنون به. 812 01:08:34,078 --> 01:08:36,679 لقد سمعتك تعزف يا جو، وأعتقد ذلك بصدق 813 01:08:36,681 --> 01:08:40,082 - لقد لمسك الله. - شكرا لك يا أماه. همم. 814 01:08:43,320 --> 01:08:45,988 لكن الجانب الإيجابي، لقد كنت ألعب يا رجل. 815 01:08:45,990 --> 01:08:49,491 نعم؟ 816 01:08:49,493 --> 01:08:52,728 - لا أستطيع أن أصدق كم كنت قد تم تسجيل. - أوه نعم؟ 817 01:08:52,730 --> 01:08:54,663 من الجيد أن نرى أنه لا يزال هناك بعض الناس 818 01:08:54,665 --> 01:08:56,665 على استعداد لإنفاق القليل من المال في موسيقى الجاز هناك. 819 01:08:56,667 --> 01:08:58,801 هنا أبي. 820 01:09:02,639 --> 01:09:04,807 مهلا، ارجع، ارجع، ارجع. 821 01:09:04,809 --> 01:09:07,643 انه جدي جدا. 822 01:09:07,645 --> 01:09:09,885 انها نزوله قليلا. 823 01:09:11,481 --> 01:09:14,583 سأعيد الفوارغ إلى مايفير. 824 01:09:14,585 --> 01:09:17,052 هل تحتاج إلى أي مساعدة معهم يا غرام؟ 825 01:09:17,054 --> 01:09:19,588 - لا، شكرا لك يا عزيزي. - أنت متأكد؟ 826 01:09:19,590 --> 01:09:21,757 أوه نعم. أنتما تقضيان وقتًا ممتعًا. سأعود حالا. 827 01:09:21,759 --> 01:09:24,927 وداعا. - وداعا. 828 01:09:30,133 --> 01:09:31,367 يا. 829 01:09:39,743 --> 01:09:42,444 أوه. 830 01:09:43,646 --> 01:09:47,082 لقد كان جيدًا جدًا. 831 01:09:47,084 --> 01:09:49,418 لا أحد مثل ذلك. 832 01:10:03,800 --> 01:10:06,502 إذن، كم من الوقت نبقيك هنا؟ 833 01:10:06,504 --> 01:10:08,537 إلى أجل غير مسمى. - إلى أجل غير مسمى؟ 834 01:10:08,539 --> 01:10:10,406 - ماذا؟ - نعم. 835 01:10:10,408 --> 01:10:12,741 لقد تم ترحيلي سخيف. 836 01:10:12,743 --> 01:10:14,910 اللعنة يا رجل. 837 01:10:14,912 --> 01:10:16,912 لماذا؟ 838 01:10:16,914 --> 01:10:19,915 لعقد أقل من أوقية واحدة رديئة من القدر. 839 01:10:19,917 --> 01:10:21,917 - لا. - نعم. 840 01:10:21,919 --> 01:10:24,720 لقد أنزلوني، وختموا جواز سفري بـ "الملغى" 841 01:10:24,722 --> 01:10:27,055 وألقوني على الطائرة الأولى. 842 01:10:27,057 --> 01:10:29,591 لا أستطيع العودة لمدة ثلاث سنوات. 843 01:10:29,593 --> 01:10:30,959 اللعنة يا رجل. 844 01:10:52,616 --> 01:10:54,616 - المرشح الديمقراطي - جيمي كارتر 845 01:10:54,618 --> 01:10:56,151 كان مشغولاً بشرح ما كان يقصده 846 01:10:56,153 --> 01:10:58,520 في مقابلة نهاية الأسبوع مع وكالة أسوشيتد برس. 847 01:10:58,522 --> 01:11:00,856 شكرا يا أمي. 848 01:11:00,858 --> 01:11:02,558 كما تعلمون، 849 01:11:02,560 --> 01:11:05,127 دعها تعرف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم. 850 01:11:07,130 --> 01:11:09,131 أول شيء في الصباح، 851 01:11:09,133 --> 01:11:10,833 عليك أن تذهب إلى وسط المدينة 852 01:11:10,835 --> 01:11:14,536 ومعرفة ما إذا كان بإمكانك أن تجد لنفسك محاميًا عامًا. 853 01:11:14,538 --> 01:11:16,939 نهاية القصة. لا مزيد من الهراء. 854 01:11:16,941 --> 01:11:18,740 ...الدخل السنوي 8000 دولار 855 01:11:18,742 --> 01:11:20,742 ربما تكون هي النقطة الفاصلة. 856 01:11:20,744 --> 01:11:22,911 الحزب الديمقراطي 857 01:11:22,913 --> 01:11:25,614 والزعماء العظماء للحزب الديمقراطي... 858 01:11:25,616 --> 01:11:27,950 اثنان، ثلاثة... 859 01:11:39,162 --> 01:11:41,163 ثم انتقل إلى التدخل؟ 860 01:11:41,165 --> 01:11:43,532 وبعد ذلك... حسنًا. لذلك هذا الجزء الأخير مرة أخرى. 861 01:11:43,534 --> 01:11:46,068 لذا... هذا الجزء الأخير سريع جدًا. 862 01:11:50,574 --> 01:11:52,074 دوم دي دا... 863 01:12:01,852 --> 01:12:03,852 والآن سنذهب إلى المداخلة. 864 01:12:05,589 --> 01:12:07,523 لقد كانوا يلعبون معًا لبضعة أسابيع فقط. 865 01:12:07,525 --> 01:12:09,024 حقًا؟ 866 01:12:13,162 --> 01:12:17,766 آسف لذلك. 867 01:12:17,768 --> 01:12:19,801 نحن... هذا هو واحد... 868 01:12:19,803 --> 01:12:21,670 هذا هو أول ما كتبناه معًا. 869 01:12:21,672 --> 01:12:23,839 من المفترض أن يكون نوعًا من الأشياء المتنوعة. 870 01:12:23,841 --> 01:12:27,543 الفصل الثاني من 16 جزءًا... 871 01:12:27,545 --> 01:12:28,877 نعم. 872 01:12:28,879 --> 01:12:31,580 ما زلنا نعمل على ذلك كثيرا. 873 01:12:31,582 --> 01:12:32,814 دعونا نفعل هذا في 51. 874 01:12:32,816 --> 01:12:36,184 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة... 875 01:12:58,841 --> 01:13:01,677 - كول! - كول! 876 01:13:01,679 --> 01:13:03,845 لا! فلا تمسك به ... هكذا سيتأذى. 877 01:13:03,847 --> 01:13:07,447 نعم، فقط قم بإخلاء كل شيء من حوله. 878 01:13:08,851 --> 01:13:11,153 - هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ - لا، ليس بعد. 879 01:13:11,155 --> 01:13:13,589 هل لديك بطانية؟ 880 01:13:13,591 --> 01:13:15,431 امسح الطريق! امسح الطريق! 881 01:13:42,185 --> 01:13:45,320 خذها ببساطة. خذ الأمور ببساطة يا رجل. 882 01:13:45,322 --> 01:13:47,689 خذ وقتك. 883 01:13:49,726 --> 01:13:51,059 يا. 884 01:13:53,364 --> 01:13:55,897 مرحبًا. 885 01:13:55,899 --> 01:13:58,233 هل هذا جزء من... جزء من الفعل أو...؟ 886 01:14:06,175 --> 01:14:08,677 أنا متأكد من فاتني هذا المشترك الصغير. 887 01:14:13,883 --> 01:14:17,219 سيكون بخير يا جو. 888 01:14:17,221 --> 01:14:19,354 أعلم أنه أمر مخيف أن نشهده، 889 01:14:19,356 --> 01:14:22,858 ولكن، أعتقد أنك تعتاد على ذلك. 890 01:14:24,894 --> 01:14:26,728 أنا سعيد لأنك كنت هناك. 891 01:14:28,364 --> 01:14:30,799 - أنا سعيد لأنك هنا. - رائع. من الأفضل أن تكون، 892 01:14:30,801 --> 01:14:33,281 لأنك عالق معي الآن، يا فتى. 893 01:14:36,873 --> 01:14:39,708 يبدو أنك وكول حقا... 894 01:14:39,710 --> 01:14:41,209 متصل. 895 01:14:41,211 --> 01:14:43,211 من الجميل أن نرى. 896 01:14:44,947 --> 01:14:48,083 أعتقد أننا كذلك. لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 897 01:14:48,085 --> 01:14:51,720 اه، هذا جيد. هذا جيد حقا. 898 01:14:58,061 --> 01:15:00,062 استمع يا جو. أريدك أن تعرف أنه يمكنك ذلك 899 01:15:00,064 --> 01:15:03,098 التحدث معي عن أي شيء. أنت تعرف؟ 900 01:15:03,100 --> 01:15:05,801 اشياء مع الأولاد... أشياء من هذا القبيل. 901 01:15:05,803 --> 01:15:08,270 قد تشعر بعدم الارتياح و... 902 01:15:10,907 --> 01:15:13,208 لا. لا، لن أفعل ذلك. 903 01:15:14,711 --> 01:15:16,078 أعني، 904 01:15:16,080 --> 01:15:18,714 سأطلب نصيحتك أو أيا كان. 905 01:15:18,716 --> 01:15:21,049 - أود أن أقول لك أشياء. 906 01:15:21,051 --> 01:15:23,719 أنا سعيد. 907 01:15:23,721 --> 01:15:26,488 أنا وأمك على حد سواء جدا... 908 01:15:28,725 --> 01:15:31,827 كائنات حسية. شغوف. 909 01:15:33,429 --> 01:15:36,389 لقد افترضت دائمًا أنك ستلاحقنا، لذا... 910 01:15:39,202 --> 01:15:41,203 لا أعرف. 911 01:15:41,205 --> 01:15:44,072 أعتقد أنني كذلك. 912 01:15:44,074 --> 01:15:45,907 أعني، 913 01:15:45,909 --> 01:15:49,411 كول جدا... 914 01:15:49,413 --> 01:15:51,079 "عاطفي." 915 01:15:52,915 --> 01:15:56,051 لكنني لم أكن مع أي شخص آخر غيره. 916 01:15:57,887 --> 01:16:00,222 اه. 917 01:16:00,224 --> 01:16:02,190 حسنا، هذا جيد. 918 01:16:05,128 --> 01:16:06,895 مم-هممم. 919 01:16:10,199 --> 01:16:12,033 يا رجل، لدي يوم حافل غدًا. 920 01:16:12,035 --> 01:16:14,035 يجب أن نصل إلى الطريق. 921 01:16:15,905 --> 01:16:17,072 هل أنت مستعد؟ 922 01:16:35,224 --> 01:16:37,526 أمي، هل لدي أي مناديل نظيفة؟ 923 01:16:37,528 --> 01:16:39,261 ماذا؟ 924 01:16:39,263 --> 01:16:42,030 هل لدي أي مناديل نظيفة؟ 925 01:16:42,032 --> 01:16:45,400 - صابون اليد؟ - المناديل! 926 01:16:45,402 --> 01:16:48,570 أوه، المناديل! - "أنا آسف يا سيدي. 927 01:16:48,572 --> 01:16:51,439 أنا... أنا نظيف. 928 01:16:51,441 --> 01:16:53,809 أنا... 929 01:16:53,811 --> 01:16:56,978 أعدك أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر". 930 01:16:59,216 --> 01:17:00,816 يا يسوع المسيح. 931 01:17:00,818 --> 01:17:02,284 تمام. 932 01:17:20,537 --> 01:17:23,371 ماذا...؟ 933 01:17:26,209 --> 01:17:28,210 تخلص من هذا المخدر اللعين. 934 01:17:28,212 --> 01:17:31,046 - لا تطرده. 935 01:17:34,517 --> 01:17:37,219 جو. عيسى. 936 01:17:37,221 --> 01:17:38,553 أوه، مهلا، ايمي. 937 01:17:38,555 --> 01:17:40,922 تنحى جانباً يا رجل واستمع إلى حكايتي. 938 01:17:40,924 --> 01:17:42,424 نعم نعم. 939 01:17:42,426 --> 01:17:44,960 اعتقدت أنك ربما كنت من "أفضل الناس في لوس أنجلوس". 940 01:17:44,962 --> 01:17:47,295 لا، لا، هذا هو اليونانيون الذين يحملون الهدايا. 941 01:17:47,297 --> 01:17:49,965 - لك. - شكرا جزيلا لك، جو. 942 01:17:49,967 --> 01:17:53,134 نعم. شكرا يا رجل. 943 01:17:53,136 --> 01:17:54,436 رائع. 944 01:17:58,008 --> 01:17:59,341 جو. 945 01:17:59,343 --> 01:18:01,109 نعم. رائع. 946 01:18:01,111 --> 01:18:02,944 إنه... 947 01:18:02,946 --> 01:18:04,946 هذا ليس لي. 948 01:18:04,948 --> 01:18:08,617 كيتي، تعالي هنا. الساحل واضح. 949 01:18:08,619 --> 01:18:11,486 جو، أيمي، هذه كيتي. 950 01:18:11,488 --> 01:18:13,488 مرحبًا، أنا كيتي. 951 01:18:13,490 --> 01:18:15,023 - نعم إنها مغنية. 952 01:18:15,025 --> 01:18:16,524 لقد كنت أعمل مع صوتها قليلا. 953 01:18:16,526 --> 01:18:19,227 أهلاً. كيتي. سعيد بلقائك. 954 01:18:19,229 --> 01:18:20,462 - مرحبًا. - جو. 955 01:18:20,464 --> 01:18:22,430 - مغني، هاه؟ - نعم. 956 01:18:22,432 --> 01:18:23,899 مرحبًا أيمي. 957 01:18:23,901 --> 01:18:25,400 هل يمكنني أن أقدم لك بعض موسيقى البوب؟ 958 01:18:25,402 --> 01:18:28,036 - أو بعض الماء ربما؟ - لا، أنا بخير. 959 01:18:28,038 --> 01:18:31,606 - أوه، حسنا. - هل أنت متأكد؟ 960 01:18:34,144 --> 01:18:35,477 إذن، ما الذي يحدث يا رجل؟ 961 01:18:35,479 --> 01:18:37,646 حسنًا، لقد أمضيت يومي في المحكمة. 962 01:18:37,648 --> 01:18:39,180 - نعم؟ - عفوا. 963 01:18:39,182 --> 01:18:41,116 إذن ماذا سيكون؟ 964 01:18:41,118 --> 01:18:43,351 هل سيرسلونك للتعويذة؟ 965 01:18:43,353 --> 01:18:45,220 لا، ليس هذا. لكن... 966 01:18:45,222 --> 01:18:47,555 لقد حصلت على خمس سنوات تحت المراقبة. 967 01:18:47,557 --> 01:18:50,558 هذا هو 1825 يومًا. 968 01:18:50,560 --> 01:18:53,094 بعض الأطفال. وكانت تخصص الرياضيات. 969 01:18:53,096 --> 01:18:55,030 نعم. 970 01:18:55,032 --> 01:18:57,032 هل يوزعون أي عقوبة أخرى؟ 971 01:18:57,034 --> 01:18:59,634 - اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين؟ - لا الحمد لله. 972 01:18:59,636 --> 01:19:01,336 إذا لم أتمكن من رؤية الداخل أبدًا 973 01:19:01,338 --> 01:19:03,238 لواحدة أخرى من تلك الدوائر التي تخيط البؤس، 974 01:19:03,240 --> 01:19:06,074 - سأكون بخير. - اسمع، اسمع. 975 01:19:06,076 --> 01:19:08,343 لقد تهربت بالتأكيد من رصاصة هناك، جوزيبي. 976 01:19:08,345 --> 01:19:10,478 - نعم. - القاضي من محبي موسيقى الجاز أم ماذا؟ 977 01:19:10,480 --> 01:19:13,014 هل أنت نفسية الآن، هوبي؟ 978 01:19:13,016 --> 01:19:14,516 لا أعتقد ذلك. 979 01:19:14,518 --> 01:19:16,952 لأنه كان من محبي موسيقى الجاز. 980 01:19:16,954 --> 01:19:19,454 من أشد المعجبين بالتسجيلات التي قمت بها مع Prez. 981 01:19:19,456 --> 01:19:22,123 سخيف بعيدا يا رجل. 982 01:19:22,125 --> 01:19:25,393 الأسطوري جو ألباني يركب نحو غروب الشمس! 983 01:19:25,395 --> 01:19:28,296 رائع! تهاني. 984 01:19:28,298 --> 01:19:32,467 رجل، رجل، رجل. هل أنا متلهف للعب. 985 01:19:32,469 --> 01:19:35,170 في أي مكان وفي أي وقت. 986 01:19:35,172 --> 01:19:38,173 ماذا عن محاولة حجز البعض ممارسة الوقت في الاتحاد؟ 987 01:19:38,175 --> 01:19:39,975 ربما تجمع قطتين معًا، وربما لا. 988 01:19:39,977 --> 01:19:41,643 ولكن على الأقل نحن نلعب. 989 01:19:41,645 --> 01:19:45,347 الجحيم، في أسوأ الأحوال، يمكننا أن نحاول التنظيف 990 01:19:45,349 --> 01:19:48,416 هذا المكان السيئ والممارسة هنا، ولكن... 991 01:19:48,418 --> 01:19:50,418 نعم، لقد تخلصت من البيانو. 992 01:19:50,420 --> 01:19:53,540 لقد كانت قطعة حقيقية من القرف، على أي حال. يتذكر؟ 993 01:20:00,262 --> 01:20:03,598 لا يزال لديك قرنك، أليس كذلك يا (هوبي)؟ 994 01:20:03,600 --> 01:20:07,435 حسناً، تلك العاهرة النحاسية... 995 01:20:07,437 --> 01:20:09,437 هذا الشخص انتهى من الركض بالبيانو. 996 01:20:09,439 --> 01:20:11,539 - همم. - سمعت أنهم مكبلين 997 01:20:11,541 --> 01:20:14,309 - في محل الرهن في الثالث. 998 01:20:14,311 --> 01:20:16,745 - نعم. - اللعنة. 999 01:20:16,747 --> 01:20:18,580 اللعنة. 1000 01:20:18,582 --> 01:20:20,281 اللعنة. 1001 01:20:21,785 --> 01:20:23,785 مهلا، مهلا، مهلا. 1002 01:20:23,787 --> 01:20:25,320 -اللعنة! - من هذا؟ 1003 01:20:27,324 --> 01:20:31,026 <ط>حسنا. مرحبا. 1004 01:20:31,028 --> 01:20:34,029 وشكرًا لك عزيزتي. 1005 01:20:36,033 --> 01:20:40,568 أوه، آسف على الانقطاع هناك. 1006 01:20:40,570 --> 01:20:42,537 ولكن، كما تعلمون، PSSH... 1007 01:20:42,539 --> 01:20:45,673 لقد نسيت مفتاحي. 1008 01:20:45,675 --> 01:20:47,542 ليو بين الفوط. 1009 01:20:47,544 --> 01:20:49,210 إنه يقيم هنا بشكل مؤقت فقط. 1010 01:20:49,212 --> 01:20:51,212 حسنًا، سوف ننطلق. 1011 01:20:51,214 --> 01:20:53,481 جاء جو للتو لمشاركة بعض الأخبار السارة يا رجل. 1012 01:20:53,483 --> 01:20:55,683 لا تذهب. لقد وصلت للتو إلى هنا. 1013 01:20:55,685 --> 01:20:58,686 - هيا ايمي. حسنًا، كان من دواعي سروري مقابلتك. 1014 01:20:58,688 --> 01:21:02,257 أوه نعم. يسرني أن ألتقي بكم كذلك. - كان من الجميل أن ألتقي بكم. 1015 01:21:02,259 --> 01:21:04,426 - لا يزال بإمكاننا اللعب، جو. - احصل على قرنك، يا رجل. 1016 01:21:04,428 --> 01:21:07,328 هذه ابنتك، هاه؟ 1017 01:21:07,330 --> 01:21:11,399 مرحبًا، ألم تنضجوا جميعًا الآن؟ 1018 01:21:11,401 --> 01:21:12,700 هيا يا جو. 1019 01:21:19,809 --> 01:21:23,178 لذا استمع يا نات. 1020 01:21:23,180 --> 01:21:25,280 كنت أحاول ترتيب بعض الحفلات 1021 01:21:25,282 --> 01:21:27,782 وأعلم أنك الرجل الرئيسي في المدينة، لذا... 1022 01:21:27,784 --> 01:21:29,751 أوه؟ 1023 01:21:29,753 --> 01:21:31,486 آه. 1024 01:21:31,488 --> 01:21:34,756 نعم، هذا ما أسمع. 1025 01:21:34,758 --> 01:21:37,459 يجر. نعم. 1026 01:21:39,128 --> 01:21:41,129 حسنا، حسنا. إذا حدث أي شيء، 1027 01:21:41,131 --> 01:21:42,630 أنا أقصد أي شيء، 1028 01:21:42,632 --> 01:21:44,712 أنا مستعد وراغب وقادر. 1029 01:21:46,168 --> 01:21:49,237 نعم، إنها هوليوود 6-4636. 1030 01:21:50,773 --> 01:21:52,874 هذا صحيح. 1031 01:21:54,777 --> 01:21:57,145 حسنًا، حسنًا، استمر في القتال الجيد 1032 01:21:57,147 --> 01:21:59,147 وآمل أن أتحدث معك قريبا. 1033 01:21:59,149 --> 01:22:02,450 حسنًا، اعتني بنفسك يا نات. نعم وداعا. 1034 01:22:04,453 --> 01:22:06,454 لا حظ؟ - ليس بعد. 1035 01:22:06,456 --> 01:22:08,456 لكن الأمل ينبع إلى الأبد يا عزيزتي. 1036 01:22:08,458 --> 01:22:11,578 لدي كتاب كامل عن الأمل هنا 1037 01:22:13,429 --> 01:22:15,597 هل هذا رقم أمي؟ 1038 01:22:15,599 --> 01:22:17,599 أعتقد ذلك. 1039 01:22:17,601 --> 01:22:19,400 مم، نعم. 1040 01:22:20,603 --> 01:22:22,770 هل خطرت ببالك من قبل؟ 1041 01:22:22,772 --> 01:22:24,772 لا، ليس في كثير من الأحيان. 1042 01:22:24,774 --> 01:22:26,674 حسنًا، ربما ينبغي لها ذلك. أعني، 1043 01:22:26,676 --> 01:22:28,810 لقد كان لديها شيء ما على الكرة ذات مرة. 1044 01:22:28,812 --> 01:22:30,912 بالإضافة إلى كونه في حالة سكر. 1045 01:22:30,914 --> 01:22:33,381 لا تفعل ذلك، جو. 1046 01:22:36,285 --> 01:22:37,619 نحن جميعا نسقط على مؤخرتنا. 1047 01:22:37,621 --> 01:22:39,461 نحن جميعا بحاجة إلى يد تنهض. 1048 01:22:43,292 --> 01:22:46,294 أريدك أن تمسك. أمسك بي. 1049 01:22:48,632 --> 01:22:50,165 - أنت بخير؟ - نعم. 1050 01:22:50,167 --> 01:22:51,833 احلى طين في صباحك. 1051 01:22:51,835 --> 01:22:54,169 - إنه نوع من الاسفنجي. - يشعر بالارتياح. 1052 01:23:13,323 --> 01:23:15,323 هل أنت بخير؟ 1053 01:23:15,325 --> 01:23:16,691 نعم. 1054 01:23:20,296 --> 01:23:22,416 هل تريد القفز هنا؟ 1055 01:23:37,446 --> 01:23:38,680 أي شيء للشرب؟ 1056 01:23:38,682 --> 01:23:41,683 نعم سأفعل... 1057 01:23:41,685 --> 01:23:43,685 سآخذ جعة الزنجبيل، من فضلك؟ 1058 01:23:43,687 --> 01:23:46,221 واثنين من كتب الهاتف؟ 1059 01:23:55,464 --> 01:23:57,599 هذا عظيم. شكرًا. 1060 01:24:11,814 --> 01:24:14,315 - هل أنت بخير؟ - لا أشعر أني على ما يرام. 1061 01:24:14,317 --> 01:24:16,517 هل تناولت حبوبك؟ 1062 01:24:18,622 --> 01:24:21,656 رميت... أنا-لقد طردتهم. 1063 01:24:21,658 --> 01:24:23,491 هل هذا جيد؟ 1064 01:24:24,627 --> 01:24:27,495 تمام. 1065 01:24:27,497 --> 01:24:30,331 لا، لقد جعلوني أشعر بأنني قذر. 1066 01:24:32,301 --> 01:24:33,735 آسف. 1067 01:24:33,737 --> 01:24:36,804 - لقد حل الظلام أيضاً.. - نعم. 1068 01:24:44,981 --> 01:24:47,849 - يا إلهي! - لا بأس. 1069 01:25:23,652 --> 01:25:25,653 شكرًا لك. 1070 01:26:19,441 --> 01:26:21,809 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟! 1071 01:26:21,811 --> 01:26:23,044 أنا آسف! 1072 01:26:23,046 --> 01:26:25,480 سأذهب لأتصل بـ(جرام)، حسنًا؟ 1073 01:26:58,180 --> 01:26:59,847 سيدي، من فضلك امشي بالخارج. 1074 01:26:59,849 --> 01:27:01,682 لا! 1075 01:27:03,118 --> 01:27:05,486 قف! انه مريض! لديه نوبات! 1076 01:27:05,488 --> 01:27:07,155 لا يستطيع مساعدته! انه مريض! 1077 01:27:07,157 --> 01:27:09,657 أنت لا تساعد الوضع بشكل أفضل. 1078 01:27:09,659 --> 01:27:11,159 - اهدأ! - لا يستطيع السيطرة عليه. انه مريض! 1079 01:27:11,161 --> 01:27:13,094 أنت لا تساعد هذا! 1080 01:27:13,096 --> 01:27:15,763 انه مريض! مصاب بالصرع! 1081 01:27:15,765 --> 01:27:17,999 إنه مريض ولا يستطيع مساعدته! لديه نوبات! 1082 01:27:18,001 --> 01:27:21,002 - اهدأ. 1083 01:27:40,989 --> 01:27:43,524 كان من الممكن أن يتم قبوله هناك منذ وقت ليس ببعيد... 1084 01:27:43,526 --> 01:27:44,992 ساعة واحدة، وربما ساعتين. 1085 01:27:44,994 --> 01:27:47,495 لحظة واحدة. 1086 01:27:47,497 --> 01:27:49,797 هل أنت قريب؟ 1087 01:27:50,966 --> 01:27:52,834 نعم أنا كذلك. 1088 01:27:52,836 --> 01:27:55,536 حسنًا، إنه محتجز للتقييم. 1089 01:27:55,538 --> 01:27:57,572 ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 1090 01:27:57,574 --> 01:27:59,106 التقييم النفسي. 1091 01:27:59,108 --> 01:28:01,242 يمكنك التحدث مع الطبيب في الصباح. 1092 01:28:01,244 --> 01:28:03,564 نعم. شكرًا لك. سأفعل ذلك. 1093 01:28:06,849 --> 01:28:09,150 ماذا قالوا؟ 1094 01:28:09,152 --> 01:28:13,154 يحصل كول على الرعاية الطبية التي يحتاجها الآن. 1095 01:28:13,156 --> 01:28:15,156 حسنًا؟ 1096 01:28:15,158 --> 01:28:18,726 من فضلك، كارا ميا، لا تنهار. حسنًا؟ 1097 01:28:35,878 --> 01:28:38,579 - هل يمكنني رؤيته؟ - بالطبع ستراه. 1098 01:28:40,083 --> 01:28:42,083 أوه، جو. الحمد لله أنك هنا. 1099 01:28:42,085 --> 01:28:45,086 أصيب كول بنوبة صرع وتم القبض عليه، وأيمي... 1100 01:28:45,088 --> 01:28:47,955 لا أريد أن أسمع عن ذلك الآن يا أمي. 1101 01:28:47,957 --> 01:28:51,025 أنا فقط بحاجة إلى بعض السلام اللعين. 1102 01:28:53,161 --> 01:28:54,695 لا! 1103 01:28:57,866 --> 01:28:59,834 هذا ما تحتاجه. 1104 01:29:12,681 --> 01:29:14,315 صه، صه. 1105 01:29:16,618 --> 01:29:18,286 انظر إليَّ. 1106 01:29:18,288 --> 01:29:19,987 انظر إليَّ. 1107 01:29:19,989 --> 01:29:22,757 - حسنًا؟ - لا أستطبع. 1108 01:29:22,759 --> 01:29:24,926 أريدك أن تحاول النوم. 1109 01:29:24,928 --> 01:29:27,762 صه، صه. 1110 01:29:33,869 --> 01:29:37,838 - لا أستطيع. - صه، صه، صه. 1111 01:29:40,042 --> 01:29:43,911 - أنت فتاة قوية. 1112 01:29:43,913 --> 01:29:47,048 - أنت فتاة قوية. 1113 01:30:18,180 --> 01:30:19,880 اعذرني. 1114 01:31:50,272 --> 01:31:52,807 أهلاً. 1115 01:31:52,809 --> 01:31:54,108 أهلاً. 1116 01:31:57,045 --> 01:31:59,380 هل يمكنني ترك ملاحظة لشيلا ألباني؟ 1117 01:31:59,382 --> 01:32:01,315 هل قمت بفحص الحانة في الشارع؟ 1118 01:32:01,317 --> 01:32:02,450 لا. 1119 01:32:30,747 --> 01:32:33,247 هل يمكنني مساعدتك؟ 1120 01:32:33,249 --> 01:32:35,950 كنت أبحث عن... 1121 01:32:35,952 --> 01:32:37,418 شيلا ألباني. 1122 01:32:44,526 --> 01:32:46,527 شيلا، إذا كنت تعرف هذا الطفل، 1123 01:32:46,529 --> 01:32:48,529 من الأفضل أن تخبرها أن تضيع. 1124 01:32:48,531 --> 01:32:51,198 هذا طفلي. 1125 01:33:00,542 --> 01:33:02,376 تعال هنا. 1126 01:33:10,218 --> 01:33:12,319 اجلس. 1127 01:33:29,204 --> 01:33:32,072 حسنًا، لقد أتيت للبحث عني. 1128 01:33:32,074 --> 01:33:33,941 فماذا الآن؟ 1129 01:33:33,943 --> 01:33:35,442 أردت أن أراك. 1130 01:33:35,444 --> 01:33:36,844 هاه. 1131 01:33:39,214 --> 01:33:41,515 حسنًا، ليس هناك الكثير لرؤيته بعد الآن. 1132 01:33:44,386 --> 01:33:46,554 تريد شيئا؟ 1133 01:33:46,556 --> 01:33:48,088 لا، أنا جيد. 1134 01:33:48,090 --> 01:33:51,392 وجعة الزنجبيل مقابل رسومي العادلة. 1135 01:34:03,371 --> 01:34:06,171 أنت تبدو مثل جو طوال الوقت. 1136 01:34:09,444 --> 01:34:13,147 ماذا لديه ليقوله عني؟ 1137 01:34:13,149 --> 01:34:15,316 لا يقول أي شيء عنك. 1138 01:34:18,920 --> 01:34:21,088 كيف حاله؟ 1139 01:34:21,090 --> 01:34:23,591 انه في حالة سيئة. 1140 01:34:23,593 --> 01:34:25,926 لا أعرف كيف أساعده. 1141 01:34:29,231 --> 01:34:31,398 ومن المؤسف حقا أنه اضطر إلى العودة 1142 01:34:31,400 --> 01:34:33,534 إلى هذا القفر الإبداعي. 1143 01:34:37,239 --> 01:34:39,907 "أجبر على العودة"؟ 1144 01:34:39,909 --> 01:34:41,876 الترحيل. 1145 01:34:43,445 --> 01:34:46,380 على الأقل هذا ما قاله لي. 1146 01:34:46,382 --> 01:34:50,084 ألم يخبرك أيها الفارس الصغير؟ 1147 01:34:51,219 --> 01:34:53,554 بالتأكيد، كنت أعرف ذلك. 1148 01:34:55,424 --> 01:34:57,958 أنا فقط لم أكن أعرف أنه كان يتحدث معك. 1149 01:34:57,960 --> 01:35:00,261 حسنًا، نحن نتحدث كثيرًا. 1150 01:35:02,364 --> 01:35:06,200 لقد أخبرني عن صديقك ومصابه المؤسف. 1151 01:35:06,202 --> 01:35:08,903 اختيار مثير للاهتمام لفض البكارة الخاص بك، 1152 01:35:08,905 --> 01:35:10,571 سأعطيك ذلك. 1153 01:35:10,573 --> 01:35:14,575 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا تهتم. 1154 01:35:14,577 --> 01:35:18,012 دعونا... 1155 01:35:18,014 --> 01:35:20,281 دعونا نتحدث عنك. 1156 01:35:22,084 --> 01:35:24,952 أعني، ما الذي أنت فيه؟ هل أنت... 1157 01:35:24,954 --> 01:35:30,057 عالما أو المشجع 1158 01:35:30,059 --> 01:35:32,092 أو شيء مختلف تماما؟ 1159 01:35:33,962 --> 01:35:36,530 والدك قلق للغاية بشأن رفاهيتك. 1160 01:35:38,934 --> 01:35:40,668 ودعونا نقول فقط التقارير التي وصلتني 1161 01:35:40,670 --> 01:35:43,203 هم أقل من ممتاز. 1162 01:35:43,205 --> 01:35:45,539 - أنا لا أصدقك. - همم؟ 1163 01:35:45,541 --> 01:35:47,074 أنا لا أصدقك. 1164 01:35:47,076 --> 01:35:49,410 لا؟ لا أستطيع أن أقول أنني ألومك. 1165 01:35:49,412 --> 01:35:53,080 ولكن على الرغم من ذلك، أخشى أن يكون هذا صحيحا. 1166 01:35:53,082 --> 01:35:56,583 والدك يخشى ذلك فوق لأنك لم تعد عذراء 1167 01:35:56,585 --> 01:36:00,387 أنك تعاني من نوع من كراهية الذات. 1168 01:36:06,094 --> 01:36:08,095 لكني أخشى أن أكثر ما يؤلمه 1169 01:36:08,097 --> 01:36:11,598 هو أنك... وأنا أقتبس... 1170 01:36:11,600 --> 01:36:14,268 "لا يوجد أكاديمي." 1171 01:36:16,104 --> 01:36:17,604 والآن بعد أن أصبحت البطاقات على الطاولة 1172 01:36:17,606 --> 01:36:20,574 وأعرف كل أسرارك الصغيرة القذرة.. 1173 01:36:24,479 --> 01:36:26,613 دعونا نعيد التقييم. 1174 01:36:26,615 --> 01:36:28,315 أولاً، أم... 1175 01:36:28,317 --> 01:36:32,019 من الواضح أنك... 1176 01:36:32,021 --> 01:36:35,756 لا عالم. يا عزيزي. 1177 01:36:35,758 --> 01:36:38,125 ثانيا، بالحكم على مرجع والدك 1178 01:36:38,127 --> 01:36:40,461 إلى كراهية الذات، 1179 01:36:40,463 --> 01:36:43,597 لا يمكن أن تكوني مشجعة. 1180 01:36:46,568 --> 01:36:48,569 ومع ذلك، يبدو أن هناك إشارة 1181 01:36:48,571 --> 01:36:51,505 أنك قد تكون مجرد وقحة. 1182 01:36:54,642 --> 01:36:56,744 ماذا، لا يوجد إجابة؟ 1183 01:36:56,746 --> 01:36:59,626 إنه أمر مضحك، لأنك تفضل أن تبدو كواحد منهم. 1184 01:37:01,249 --> 01:37:02,549 شكرًا. 1185 01:37:04,152 --> 01:37:06,653 هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه. 1186 01:37:09,558 --> 01:37:12,092 - برافو. - اللعنة عليك. 1187 01:37:20,135 --> 01:37:21,802 حسنًا، أود أن أرحب بأي قادمين جدد 1188 01:37:21,804 --> 01:37:24,204 الذين ينضمون إلينا الليلة. وإذا كان أي شخص جديد 1189 01:37:24,206 --> 01:37:28,042 لأول مرة هنا، يمكن من فضلك ارفع يديك؟ 1190 01:37:31,413 --> 01:37:32,713 مرحباً. 1191 01:37:36,051 --> 01:37:38,218 - واسمك؟ - جو. 1192 01:37:38,220 --> 01:37:39,620 مرحبًا جو. 1193 01:37:39,622 --> 01:37:42,156 شكرًا. 1194 01:37:42,158 --> 01:37:44,491 هل ترغب في المشاركة معنا؟ 1195 01:37:44,493 --> 01:37:45,726 اه... 1196 01:37:47,262 --> 01:37:49,329 لست متأكدا من الإعداد هنا. 1197 01:37:51,466 --> 01:37:53,133 حسنا اه... 1198 01:37:54,602 --> 01:37:57,604 لقد كنت أتعاطى المخدرات منذ حوالي 30 عامًا. 1199 01:37:57,606 --> 01:38:00,774 اه، هذا أكثر من نصف حياتي 1200 01:38:00,776 --> 01:38:03,744 داخل وخارج السجون، وبيوت المجانين، ماذا لديك. 1201 01:38:05,113 --> 01:38:07,614 أعتقد أن... 1202 01:38:07,616 --> 01:38:10,117 أتمنى... 1203 01:38:10,119 --> 01:38:12,252 أستطيع أن أقول مع بعض المعرفة 1204 01:38:12,254 --> 01:38:13,821 أنه كلما عشت مع هذا لفترة أطول، 1205 01:38:13,823 --> 01:38:18,425 كلما وضعتك في بعض المشاهد المرعبة. 1206 01:38:22,430 --> 01:38:24,565 قال ذلك... 1207 01:38:30,105 --> 01:38:31,572 أنا، اه... 1208 01:38:35,610 --> 01:38:38,278 أنا لست هنا لأخذ بعض التعهدات... 1209 01:38:40,615 --> 01:38:42,449 من المحتمل ألا أحتفظ به أبدًا. 1210 01:38:46,287 --> 01:38:49,289 لأنه على الرغم من كل الأهوال المتأصلة ومعاناة الروح، 1211 01:38:49,291 --> 01:38:52,159 يجب أن أعترف بأنني أحب الارتفاع. 1212 01:38:54,896 --> 01:38:57,231 على أية حال... 1213 01:38:59,667 --> 01:39:02,503 كما ترى، لدي ابنة أيمي، و... 1214 01:39:09,277 --> 01:39:11,879 لدي ابنة وأتمنى أن... 1215 01:39:16,618 --> 01:39:18,685 التي أنا بحاجة إلى... 1216 01:39:20,622 --> 01:39:22,856 الراعي. 1217 01:39:25,660 --> 01:39:27,828 عفوا يا آنسة. 1218 01:39:27,830 --> 01:39:30,831 سأعطيك 50 دولارًا إذا تكرمت 1219 01:39:30,833 --> 01:39:33,333 كما اسمحوا لي أن ألقي نظرة على واحد من هؤلاء. 1220 01:39:33,335 --> 01:39:35,669 اغرب عن وجهي أيها المشاغب. 1221 01:39:35,671 --> 01:39:38,305 آه، لا تكن بهذه الطريقة، يا عزيزي. 1222 01:39:38,307 --> 01:39:40,667 ماذا عن مائة لكليهما؟ 1223 01:40:09,470 --> 01:40:10,804 هل هوبز هنا؟ 1224 01:40:10,806 --> 01:40:14,474 اه لا. لقد خرج في المساء. 1225 01:40:14,476 --> 01:40:16,610 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 1226 01:40:22,784 --> 01:40:24,618 ادخل. 1227 01:40:35,464 --> 01:40:35,964 لذا... 1228 01:40:39,902 --> 01:40:42,736 كيف يمكنني أن أقدم لك المساعدة؟ 1229 01:40:44,472 --> 01:40:46,807 أحتاج إلى الحصول على بعض الأشياء لوالدي. 1230 01:40:46,809 --> 01:40:48,675 إنه مريض. 1231 01:40:48,677 --> 01:40:52,879 لا أعرف إذا كنت أعرف 1232 01:40:52,881 --> 01:40:56,817 ما نوع "الأشياء" التي تتحدث عنها بالضبط. 1233 01:40:56,819 --> 01:40:58,585 نعم، أنت تفعل. 1234 01:41:02,624 --> 01:41:05,325 هل والدك هناك يختبئ في مكان ما؟ 1235 01:41:05,327 --> 01:41:06,827 فقط أنتظر 1236 01:41:06,829 --> 01:41:08,428 أن تأتي إلى هنا و، اه، 1237 01:41:08,430 --> 01:41:13,300 فيليه مثل نوع من الأسماك أو شيء من هذا؟ 1238 01:41:13,302 --> 01:41:14,801 لا. 1239 01:41:16,304 --> 01:41:19,339 إنه لا يعرف أنني هنا. 1240 01:41:19,341 --> 01:41:21,541 هل يمكنني الحصول عليه الآن؟ 1241 01:42:04,485 --> 01:42:06,987 أنت تعرف... 1242 01:42:06,989 --> 01:42:09,523 إنه أمر مضحك نوعا ما. 1243 01:42:09,525 --> 01:42:12,025 لأنني كنت أفكر فقط 1244 01:42:12,027 --> 01:42:15,562 أتذوق القليل من هذا بنفسي. 1245 01:42:15,564 --> 01:42:17,698 هل تريد مشاركتها معي؟ 1246 01:42:20,435 --> 01:42:22,002 شكرًا لك، جوني. 1247 01:42:22,004 --> 01:42:23,937 أعتقد أن الوقت قد حان لإجمالي جديد في مجلسنا. 1248 01:42:23,939 --> 01:42:26,106 الساعة بالضبط 12:10 1249 01:42:26,108 --> 01:42:29,109 ودعونا نلقي نظرة ونرى ما الذي يحدث على اللوحة الإجمالية. 1250 01:42:29,111 --> 01:42:31,945 هذا هو الإجمالي القديم، بوب. 1251 01:42:31,947 --> 01:42:35,067 علينا أن نحصل على مجموع جديد هناك. لذا سأخبرك بماذا... 1252 01:42:35,483 --> 01:42:36,883 <ط>- أولا وقبل كل شيء، لدينا - شركة جي إم للخدمات، 1253 01:42:36,885 --> 01:42:39,052 <ط> 100 دولار. نحن بالتأكيد نشكرك... 1254 01:42:45,593 --> 01:42:47,728 جيد جدًا. 1255 01:42:47,730 --> 01:42:49,830 ولدي هنا واحدة أريد قراءتها. 1256 01:42:49,832 --> 01:42:53,867 إنها من "الجدة الفخورة". إنها أوبال ماير، أو ماير 1257 01:42:53,869 --> 01:42:56,036 أعتقد أنه ماير. تعهدت بـ 35... 1258 01:44:15,184 --> 01:44:18,652 كان ذلك رائعًا. أريدك أن تضغط على هذه الملاحظة... 1259 01:44:50,519 --> 01:44:52,752 جو...؟ 1260 01:44:54,655 --> 01:44:57,524 مرة أخرى، 361-4141. 1261 01:44:57,526 --> 01:44:59,593 سنكون هنا طوال الليل وغدًا 1262 01:44:59,595 --> 01:45:02,062 ونريد أن نسمع منك. الآن سوف نعود... 1263 01:45:08,503 --> 01:45:10,971 تعال واجلس بجانبي. 1264 01:46:05,693 --> 01:46:08,161 ابني المسكين الضائع. 1265 01:46:12,833 --> 01:46:14,901 جوني، هل لديك شيء آخر تريد إضافته؟ 1266 01:46:14,903 --> 01:46:16,803 شيء آخر، من فضلك، مونتي. 1267 01:46:16,805 --> 01:46:19,906 لدي فتاة صغيرة اسمها جودي ستايلز 1268 01:46:19,908 --> 01:46:24,844 وأعطتني 25 دولارًا عندما ذهبت وصففت شعري. 1269 01:46:24,846 --> 01:46:28,782 <ط> فتاة لطيفة. قالت: "لدي طفل سليم"... 1270 01:47:01,349 --> 01:47:04,017 مرحبًا، هل هذه ابنتي العزيزة؟ 1271 01:47:05,353 --> 01:47:07,721 نعم يا أبي. 1272 01:47:07,723 --> 01:47:09,623 تعال هنا للحظة. 1273 01:47:16,163 --> 01:47:18,798 أريدك أن تعرف شيئا. 1274 01:47:23,170 --> 01:47:26,339 أريدك أن تعرف أن هناك مخلصًا لطيفًا 1275 01:47:26,341 --> 01:47:28,742 الذي يبتسم لك. 1276 01:47:30,344 --> 01:47:33,046 وستكون يده دائمًا هناك لإرشادك 1277 01:47:33,048 --> 01:47:35,882 مع المحبة الخير. 1278 01:48:15,022 --> 01:48:18,358 كان أبي يحاول دائمًا أن يصبح نظيفًا 1279 01:48:18,360 --> 01:48:21,194 وسيفعل ذلك بين الحين والآخر. 1280 01:48:21,196 --> 01:48:22,896 لكن وقته فات 1281 01:48:22,898 --> 01:48:26,032 وتوفي قبل عيد ميلاده الرابع والستين. 1282 01:48:27,902 --> 01:48:29,903 تساءلت كيف شعرت 1283 01:48:29,905 --> 01:48:32,372 للطفو مثله. 1284 01:48:32,374 --> 01:48:34,708 ولعدة ليالٍ قادمة 1285 01:48:34,710 --> 01:48:37,277 أود أن أطفو فوق ظلام حياتي. 1286 01:48:39,180 --> 01:48:42,882 هل هو الجسم الأكثر إضاءة في المجرة 1287 01:48:42,884 --> 01:48:47,353 تبرير التضحية بكل الاهتمامات الأرضية؟ 1288 01:48:47,355 --> 01:48:49,789 قررت... 1289 01:48:49,791 --> 01:48:51,858 <ط>اللعنة عليه. لم يحدث ذلك. 1290 01:52:47,595 --> 01:52:50,229 يتم تسجيلك، يتم تسجيلك.